The Very Hungry Caterpillar

情報 作者：Eric Carle ジャンル：幼児向け 種類：ボードブック　絵本 YL：０．５ ページ数：２２ページ 語数：２２０語 おすすめ度： このアイテムの詳細を見る

ストーリー
ある月明かりの夜。葉っぱの上にあるのは、小さなタマゴ。そこから生まれたのは小さなお腹をすかせた Caterpillarでした。毎日いろいろなフルーツを食べても食べてもお腹が満たされない Caterpillarは・・・。

感想
娘が日本語版の『はらぺこあおむし』が大好きなので、CD付きの英語版をちょっと前に購入しました。CDはEric Carle自身が朗読しています。自分も一緒に朗読して読み聞かせようとするのですが、これがなかなか慣れてないので、難しい。それほど速い朗読じゃないんですが。
日本語との比較でも面白いなーと思いました。日本語だと切れ端だろうが、まるごとだろうが、単なる食べ物の名前の羅列でも、英語だとone piece of chocolateとかone slice of salamiというふうになることに改めて違いを確認してしまいました。