Enchanted

Enchanted

情報
作者: Bill Kelly
ジャンル：ファンタジー
種類：ペーパーバック、児童書
レベル：４．５
ページ数：１５５ページ
語数：２５０００語
ISBN：9781423104711
おすすめ度：

ストーリー
おとぎの世界Andalasiaに住むGiselleはハンサムなprinceとの出会いを夢見ていた。そこへ現れた理想のprince Edward。すぐに二人は結婚式を挙げることに。しかし、自分の地位を渡したくない継母Queen NarissaはGiselleをだまし井戸へ突き落してしまった！
落ちた底はなんとニュ－ヨークののど真ん中だった。
途方に暮れるなか、彼女を助けてくれたのが弁護士のRobertと娘のMorganだった。
現代ではかなり浮いた存在のGiselle、果たしてEdwardとのハッピーエンドはあるのか？

感想
映画『魔法にかけられて』のノベライズ。ノベライズ版があったので購入してしまいましたが、YL1程度の簡約版もあるようです。少し難しい単語はあったものの、映画をよく見たのち、なんとか読むことができました。
映画にはないシーンが少しありました。編集前の映画のノベライズといった感じ？歌のシーンは単なる説明で終わっているので味気ない感じですが、映画をイメージして想像力でカバー。YLは推定４．５～５．０くらいかな？

使えそうな表現
Giselle felt as if her heart had been torn in two.

気になる表現
Over my dead body!
この表現、映画『シカゴ』や『ラブアクチュアリー』でも聞いた。
強い拒絶かなぁ・・・？