レスリー・チャン コンサートレビュー #6 88百事巨星張國榮演唱會2

後半をお届けします。

【追記】
05.12.16　最後の共同渡過の部分のＭＣが抜けておりましたので追加しました。

１３）倩女幽魂





≪倩女幽魂の後のＭＣ≫





お金を稼ぐって大変だ。何でも舞台に持ってきて皆に見せないといけない。
あぁ、ちょっとこの竹籠を下ろさせてよ。あぁ、鬼のように重い！この竹籠め。





チャイゴの撮影は良い事と悪い事があった。悪い事は撮影の９ヶ月間、ほとんど徹夜で、
風、埃、塵にまみれ、ワイヤーに吊られて両脇は傷だらけ。
良かった事は映画が賞をもらったこと。ツイハークや程小東にお祝いを言わなければ。
聞いたところによると、来年の始めに続編を撮るらしい。見に来てくれる？

僕は今や映画界の福の神だ。共演する女優であれ男優であれ、みんな賞をとった。
だけど、この僕には何も無しだ。むかついている。だから、コンサートで唄う回数を
増やしてやるって決めた。

歌の話しをしよう。昔、寄宿生活をしていた時、外国人の青年と一緒だった。
当然の話、寄宿生活を送ってる彼らは、永遠と洋楽を聞き続けていたよ。
デビッドボーイとか、エルトンジョンとかね。
僕も聞くには聞いたけど、個人的には、中国的な歌とか伝統的な歌を好む人なんだ。
だから、こんな古装束とか着ても良く似合うんだよ。

さっきのような歌以外で、僕には特別好きなある種の歌があるんだ。
今までやってみたことは無かったけど、このコンサートで唄ってみたいと思う。
１４）訪英台





≪訪英台のイントロにのせて≫
一緒に唄ってよ。歌にあわせて中国的なステップも踏むんだ。踊って見せるからね。
１５）沉黙是金





１６）奔向未來日子





１７）愛的凶手





１８）風繼續吹





≪風繼續吹の後のＭＣ≫





今回このコンサートを開けたのは、ある実績があったからだと思う。
その第一の功労は次に唄うこの曲なんだ。
１９）無心睡眠





２０）ＳＴＯＲＩＥＳ





２１）最愛





≪最愛の後のＭＣ≫





今日はとても幸せだ。このコンサートの２３場の間、毎日毎晩リピーターのみじゃなく
色々な人達が僕に会いに来てくれた。
僕をリンゴに例えるならば、青いリンゴから熟したリンゴへと変わるのに、
長い年月を要した。１１年だよ。

この１１年の間に、一人一人の友人が力を尽くしてくれたことに感謝しなければ。
青かったリンゴを熟させてくれた、その一切は皆のおかげだよ。（深く頭を下げて）
これから先の歳月の中で、力を尽くして、もっともっと良い映画を撮るし、
もっと多くの良い歌をみんなに唄って聞かせるつもりだ。

でも、次ぎのコンサートの時期は明言出来ない。こんなに多くの回数が持てるかな？
みんなにまた会える？、、、ここで一曲送ります。
２２）共同渡過





≪共同渡過の途中で花を受取りながらＭＣ≫
有難う。楽しい時間は永遠に続いたとしても、物足りないくらいだね。
でも皆が僕を支持してくれたことに感謝している。
将来なるべく早く、また皆に会いたいと願ってる。
再びこの香港コロシアムでコンサートが開けて、皆が見に来てくれるといいな。

実際には、このコンサートは幾晩かまだ残ってる。
もう一度僕に会いたければ、それも可能だよ。（笑）

手が小さくて花が持ちきれないよ。花も贈り物も有難う。
後でスタッフに頼んで、全部中に入れるのを手伝ってもらうよ。有難う。有難う。

訳責：cheunji