「トンへ」と「ドンハイ」と「東洋」は別物です

　日本のロビー活動に沈没した「東海」
国際標準地図から消えるきっかけが作られたとばかり思われていた「日本海」が蘇った。韓国政府は日本のロビー活動に隙をつかれた形となった。

（略）

▲執拗な日本＝「日本海」が空白で残されることになると、日本列島は沸き立った。1929年の初発刊以降、「海洋の境界」は世界の海の名称の標準の役割を果してきた。ＩＨＯの最終案は今年8月中旬から69の会員国が参加する投票を行い、11月末まで投票を終え、過半数の35カ国以上の同意を得れば確定するはずだった。
　
日本政府は直ちに「世界地図の97％が日本海を使っている」などという理由を挙げ、「撤回運動に突入する」と宣言した。マスコミは「日本海が消える」と特筆大書し、政府を促した。日本の各国大使館や国際機構の担当職員たちは、1対1で該当国の政府関係者や国際機構の職員と面談し、説得作業を展開した。「5万部の広報冊子を制作、配布しながら、撤回運動を繰り広げている」という話も流れた。

（略）

▲予想外の韓国政府＝外交通商部の当局者は22日、「われわれも日本に対抗して活動を行ってきたが、3人の理事が一方的に投票を中断させるとは思いもしなかった」とし、「公式的には言えないが、日本が新たな理事を働きかけたようだ」と話した。

　3人で構成されたＩＨＯ理事国は9月初め、ギリシャ、米国、チリに変わった。政府は「日本側のロビー活動に彼らが動かされた」という話をしたいようだ。

しかし、日本政府の公開的なロビー活動に対し、韓国政府は「20年間にわたってやっとまとまった第4次改正版の最終案を日本がそう簡単に中断させることはできないはず」とのんきに話していた。

　外交部は張在龍（チャン・ジェリョン）駐フランス大使を20日、ＩＨＯ事務局のあるモナコに緊急派遣し、「国際慣行上、投票の途中に最終案を撤回し、投票を中断させることはあり得ないこと」と抗議した。

　いやー、悪いやつだな日本って（笑）。詳しくは、海上保安庁のHPで確認してね。
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/cue/KIKAKU/nihonkai/index.htm

　私見をいわせて貰えば、韓国から見た方位の海域呼称では国際的にはまずいわな。