礫川全次のコラムと名言

礫川全次〈コイシカワ・ゼンジ〉のコラムと名言。コラムは、その時々に思いついたことなど。名言は、その日に見つけた名言など。

乳カバーは授乳中の女性が使う

2015-04-10 04:47:05 | コラムと名言

◎乳カバーは授乳中の女性が使う

 昨日の続きである。一九三〇年(昭和五)発行の『薬草薬木家庭療病宝鑑』(婦女界社)に掲載されていた、大阪・秋岡金虎堂の「赤線印 乳バンド 特許品」の広告を紹介している。
 昨日は、「赤線印 乳バンド 特許品」という製品の説明文を紹介した。本日は、「赤線印 乳カバー 特許品」の説明文を紹介してみよう(改行は原文のまま)。

 赤線印 乳カバー 特許品
お乳汁でお召物をお汚し
になる様なことは絶対にございませ
ん常用に御旅行に至極安心な上にお
乳房を何時も清潔に保てますから赤ち
やんも大変に幸福でございます。又出
産祝の贈物としてお貰いになつた方で
も御満足下さる事は請合でございます

定価 羽二重二重オイル
   ト プ ラ ル コ   製  金一円五十銭 

 要するに、授乳中の女性が用いる、今日でいうブラジャーと同じ形状のものを、当時、「乳カバー」と呼んだ模様である。
 文中、トプラルコという言葉が出てくる。「トブラルコ」のことらしい。広辞苑で引くと、「トブラルコ【tobralco】 平織りと斜子(ななこ)の混合組織の綿織物。婦人・子供服地用。」とあった。

*このブログの人気記事 2015・4・10

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 乳バンドと乳カバーは違う | トップ | スズリの水が凍るのを防ぐ方法 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

コラムと名言」カテゴリの最新記事