◎加古郡高砂町ではクマゼミをセミセミといった
『土の香』第一六巻第六号（一九三五年一二月）から、高島春雄の「熊蝉の方言」という文章を紹介している。本日は、その三回目。昨日、紹介したところのあと、改行せずに、次のように続く。
シャーシャ（岡山県児島郡、山口県岩国町）シャーシャー（神奈川県中郡土沢村、静岡市、浜松市、静岡県磐田郡袋井町、静岡県田方郡函南村、岡山県小田郡、川上郡松原村）シャッシャ（兵庫県加古郡高砂町、和歌山県那賀郡野上地方）シャッシャー（横浜市磯子区）シャッシャーゼミ（静岡県志田郡、岐阜県揖斐郡谷汲村、佐賀市）シャイ（山口県狭厚狭郡王喜村）シャイシャイ（丹後、山口県豊浦郡長府町）シャオシャオ（高知市、高知県安芸郡土居村、香美郡山南村）シャゴシャゴ（浜松市、静岡県引佐郡三ケ日町、東浜名村、兵庫県多可郡）シャブシャブ（山口県岩国町）ジャブ（神戸市）シャンシャン（和歌山県有田郡八幡村）シューシュー（神奈川県中郡土沢村）ショーショー（肥後北西郡）ジゴイラス（東京府三宅島）ジャゴロ（長崎県南高来郡西有家町）ジャンセミ（愛知県東春日井郡小牧町）セイチゼミ（愛知県渥美郡高豊村）セミ（商知県幡多郡上灘村）セミセミ（兵庫県加古郡高砂町）センダ（徳島県名東郡加茂町）センダセビ（徳島県板野郡板東町）センダセミ（徳島県美馬郡岩倉町、阿波郡柿鳥村、大俣村）センダゼミ（徳島県名東郡北井上村）ダイゼミ（京都市）ナベカキ（神奈川県中郡土沢村）ハゴ（岡山市北部――次出ハゴロモの略）ハゴロモ（岡山市北部）ビグラシ（兵庫県御影町）ホンセ（徳島県阿波郡柿島村、名東郡加茂町）ホンセビ（徳島県名東郡加茂町）ホンセミ（大阪府中河内郡八尾町、兵庫県印南郡曽根町、向形村、加古郡加古川町、高砂町、徳島県板野郡撫養町）ホンゼミ（兵庫県明石郡垂水村、 武庫郡魚崎町、徳島県板野郡撫養町）ミヤジマゼミ（広島市宮島の地名に依つたのであらう）ワシワシ（佐賀市、筑後、熊本県玉名郡南関町、宮崎市、宮崎県宮崎郡瓜生野村、住吉村）ワシワシゼミ（熊本県天草郡浦村）。【以下、次回】
この中では、加古郡高砂町〈たかさごちょう〉（現・高砂市）の「セミセミ」に注目した。なぜなら、クマゼミの声は、「シャーシャー」とも聞こえるが、「セミセミ」とも聞こえる。
「セミ」の語源については、定説がないようだが、筆者の高島春雄は、このあと、自説を展開する。
