子夏曰、君子信而後勞其民。未信則以爲己也。信而後諌、未信則以爲謗己也。
子夏曰はく、君子は信ぜられて而して後に其の民を労す。
未だ信ぜられざれば則ち以て己をしむと為す。
信ぜられて而して後に諌む。
未だ信ぜられざれば則ち以て己を謗ると為す。
子張第十九の十
君子は上下の人に交わるには信を本とする。
民を使うには、平日我が民を愛する誠意が民に信ぜられてから後にその民を労役に服させる。
そうすれば民はその愛を感じてその労を忘れる。
もしまだ民から信ぜられないのに俄かに民を労役に服させれば、民は己を虐待して苦しめると思う。
君に事えるには、平日我が忠君の誠意が君に信ぜられてから後に直言を進めてその君を諌める。
そうすれば君はその忠に感じてその諌めを行う。
もしまた君から信ぜられないのに俄かに君を諌めれば、君はその誠意を認めないで、
ただその言の耳に逆らうのを見て己を謗るのだと思う。
故に上に事え下を使うには先ず為すべき所を知らなければならぬ。
残念なのは、昨日で歯医者さんが最後と思っていたのに、先に治療したところがマズかった事が分ったこと。
今回の治療中にこそちゃんと治しておくべきと判断し、来週も通院することにした。
これからだと雪の心配も少なくなったことだし、出グセのあるうちに通っておいた方がいいと思う。
