想溢筆翔：（第295回目）『資治通鑑に見られる現代用語（その138）』

（前回）

【237．劇職　】P.3902、AD443年

『劇職』は日本語では「激職」と書くが、漢文ではこの字（激）では用例が見つからない。『劇職』と類似の言葉の「激務」に関しても、同様に漢文では「激」の字では見つからない。辞海（1978年版）によると『劇』とは「尤甚也」（もっともはなはだしい）と説明する。一方、辞源（2015年版）ではもう少し丁寧に「極、甚。形容程度深。含義随文而異」と説明する。つまり、「甚だしいという共通の概念の単語ではあるが、文によってニュアンスが異なる」との意味だ。

『劇職』と『劇務』を二十四史（＋資治通鑑＋続資治通鑑）で検索した結果を下に示す。



この表を見ると、どちらも南北朝時代（５世紀から６世紀）に始めて使われだしたので、かなり新しい用語であることと言える。資治通鑑では２ヶ所に見えるが、最初の場面を見てみよう。

　+++++++++++++++++++++++++++
魏主（北魏の太武帝）が柔然との戦いを終え、朔方にまで戻ってきた。そこで、皇太子に政務全般を見るよう詔を下した。それに付け加えて次のように述べた「功臣たちは長年、実によく働いてくれた。皆に爵位を与えるから家に戻ってよい。ただし、時々ｈ朝廷に来て、一緒に食事を楽しみながら、世間の実情を話ながら、政策論争をしようではないか。今後は、二度と劇職がないように配慮しよう。また、優秀な人物を推挙したら官僚に採用しよう。」

魏主還、至朔方、下詔令皇太子副理万機、総統百揆。且曰：「諸功臣勤労日久、皆当以爵帰第、随時朝請、饗宴朕前、論道陳謨而已、不宜復煩以劇職；更挙賢俊以備百官。」
　+++++++++++++++++++++++++++

皇太子（拓跋晃）に政務全般を任せると宣言した。翌年の年初から実際に優秀な臣下のサポート（輔弼）を受けて皇太子が政務を担当した（魏太子始總百揆）。重臣４人は東宮四輔と呼ばれたが、なかでも古弼は太武帝に「社稷之臣」と絶賛された。しかし、後年、太武帝が亡くなり、孫の文成帝が位に就くに及び職を解かれた上に、家族に無実の罪が被せられて処刑された（『北史』巻25）。中国（や韓国、北朝鮮）では、昔だけの話ではなく、現在においてもそうだが、権力者や高官といえどもも一寸先は恐ろしい程の暗闇だ。

（続く。。。）