粟谷能の会と桃花祭御神能の紹介

お天気も良く、暖かい一日になりそうです。

粟谷能の会は『鸚鵡小町』粟谷能夫　『一角仙人』粟谷明生　狂言『六人僧』野村万作で皆様のご来場をお待ちしております。

鸚鵡小町は鸚鵡返しという返歌の手法をとった百歳の小町のお話です。

帝は「雲の上はありし昔に変わらねど見し玉だれの内やゆかしき」帝の歌は「内や」です。

「雲の上（宮中）はお前が宮仕えをしていた昔のまま変わっていないけれど、今ではすっかり零落してしまったお前は、かつて慣れ親しんだ御簾の内が懐かしいのではないか」

それに対し小町は「雲の上はありし昔に変わらねど見し玉だれの内ぞゆかしき」小町の返歌は「内ぞ」と返します。

「雲の上（宮中）はわたくしが宮仕えをしていた昔と全く変わっていないようですが、今のわたくしには、かつて慣れ親しんだ御簾の内がまことに懐かしく思われます」

と、疑問形を強調で返す
小町ってすごいですね。
(現代語訳は、私は訳せないので、いつものように信頼する石井様にご協力頂きました）
トモ様、いつも有難うございます。
本日の『鸚鵡小町』は粟谷能夫が故・新太郎を追悼して勤めます、ご期待下さい。

追加

広島、宮島厳島神社御神能の番組が出来上がりました。
粟谷能の会ホームページで記載しますが、まずは速報としてここで～

１６日（土）９時始め
翁・養老　
粟谷明生

箙
中田　光

羽衣　舞込
粟野　稔

藤戸
大上富也

猩々
出雲康雅

１８日（月）９時始め
枕慈童
粟谷充雄

経政
田村晶彦

玉葛
青木丈二

花月
粟谷尚生

猩々
佐藤　陽