エゼキエル書３９章９節

エゼキエル書３９章９節　

 

そして、イスラエルの町々に住む者達は出かけて行って、その武器、盾や大楯、弓や矢、手刀や槍に熱心に火を放って燃やす。
そして、彼らは七年間それらで熱心に火を燃やす。

 

そして、イスラエルの町々に住む者達は出かけて行って｛カル態完了形；will｝、その武器、盾や大楯、弓や矢、手刀や槍に熱心に火を放って｛ピエル態完了形｝燃やす。｛ヒフイル態完了形｝
そして、彼らは七年間それらで熱心に火を燃やす。｛ピエル態完了形；will｝
9 イスラエルの町々の住民は出て来て、武器、すなわち、盾と大楯、弓と矢、手槍と槍を燃やして焼き、七年間、それらで火を燃やす。