エゼキエル書３９章１１節

エゼキエル書３９章１１節　

 

そして、その日にそのことは起こる。
わたしはゴグにイスラエルの地での葬る場所、すなわち海の東にある通る者達の谷を与える。そして、それは旅人達を妨げる。
そして、そこでゴグとそのすべての群衆を埋めたので、それゆえに、そこはハモン・ゴグの谷と呼ばれる。

 

そして、その日にそのことは起こる。｛カル態完了形；will｝
わたしはゴグにイスラエルの地での葬る場所、すなわち海の東にある通る者達の谷を与える。｛カル態未完了形；will｝そして、それは旅人達を妨げる。｛カル態；will｝
そして、そこでゴグとそのすべての群衆を埋めたので｛カル態完了形；will｝、それゆえに、そこはハモン・ゴグの谷と呼ばれる。｛カル態完了形；will｝
11 その日、わたしは、イスラエルのうちに、ゴグのために墓場を設ける。
それは海の東の旅人の谷である。そこは人が通れなくなる。
そこにゴグと、そのすべての群集が埋められ、そこはハモン・ゴグの谷と呼ばれる。