箴言６章３０節

箴言６章３０節

 

飢えている時に自分を満たすために盗んだのだったら、人々は泥棒を軽蔑しません。

 

飢えている時に自分を満たす｛ピエル態｝ために盗んだのだったら｛カル態未完了形｝、（人々は）泥棒を軽蔑しません。｛カル態未完了形｝
[Men] do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
30 盗人が飢え、自分の飢えを満たすために盗んだとしたら、人々はその者をさげすまないであろうか。