出エジプト記３２章３４節 要研究

出エジプト記３２章３４節　要研究

 

それゆえ、今、行きなさい！私があなたに熱心に話した所に民を導きなさい！
見よ！私の天使があなたのいくつもの前を行く。
そして、わたしが罰するために訪れるその日にも関わらず、わたしは彼らの罪のゆえに彼らを罰するために訪れる。」

 

それゆえ、今、行きなさい！｛カル態命令形｝私があなたに熱心に話した所に民を導きなさい！｛カル態命令形｝
見よ！私の天使があなたのいくつもの前を行く。｛カル態未完了形；shall｝
そして、わたしが罰するために訪れるその日にも関わらず、わたしは彼らの罪のゆえに彼らを罰するために訪れる。」｛カル態完了形;will｝
34 しかし、今は行って、私があなたに告げた場所に、民を導け。見よ。私の使いが、あなたの前を行く。私のさばきの日に私が彼らの罪をさばく。」
※難しいです。