出エジプト記３２章３２節

出エジプト記３２章３２節　

 

そして、今、もし、あなたが彼らの罪を赦してくださるなら。
しかし、もしそうでないのでしたら、あなたが書かれたあなたの書物から私を消してください！
私はあなたに祈り願います。」

 

そして、今、もし、あなたが彼らの罪を赦してくださるなら。｛カル態未完了形;will｝
しかし、もしそうでないのでしたら、あなたが書かれた｛カル態完了形｝あなたの書物から私を消してください！｛カル態命令形｝
私はあなたに祈り願います。」
32 今、もし、彼らの罪をお赦しくだされるものなら。しかし、もしも、かないませんなら、どうか、あなたがお書きになったあなたの書物から、私の名を消し去ってください。」
※私の名というより私です。