エズラ記１章１節

エズラ記１章１節

 

さて、ペルシャの王クロスの第一年に、エレミヤの口による主の言葉が実現するように、主はペルシャの王クロスの霊を奮い立たせて、彼は彼の王国の全地に布告させました。
そして、そのことを文書にしたためて言いました。

 

さて、ペルシャの王クロスの第一年に、エレミヤの口による主の言葉が実現する｛満たされる｝ように、主｛YHWH｝はペルシャの王クロスの霊を奮い立たせて｛ヒフイル態完了形｝、彼は彼の王国の全地に布告させました。｛ヒフイル態未完了形｝
そして、そのことを文書にしたためて言いました。