ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

出エジプト記23章1節 ☆

2023-02-17 20:16:34 | 出エジプト記

出エジプト記23章1節 ☆

 

あなたは偽りの報告をしてはならない。☆
悪者と一緒に手を組んで、不義の証人になってはならない。

 

あなたは偽りの報告をしてはならない。☆{ふれまわってはならない:カル態未完了形;shall}
悪者と一緒に手を組んで、不義の証人になってはならない。{カル態未完了形命令形}
{公聴会、レポートについて(1)、名声(4)、聞く*(1)、公聴会(1)、ニュース(1)、宣言(1)、レポート(8)}
1 偽りのうわさを言いふらしてはならない。
悪者と組んで、悪意ある証人となってはならない。



コメントを投稿