エゼキエル書３８章４節 要研究

エゼキエル書３８章４節　要研究

 

そして、わたしはあなたを激しく引き回し、あなたのあごにいくつもの鉤をつけ、あなたを連れ出す。
あなたの軍隊と多くの馬と多くの騎兵はみな、見事なあらゆる種類の鎧を着せられており、大軍は大盾と盾を持ち、みな剣を携えている。

 

そして、わたしはあなたを激しく引き回し｛ピエル態完了形；will｝、あなたのあごにいくつもの鉤をつけ｛カル態完了形｝、あなたを連れ出す。｛ヒフイル態完了形｝
あなたの軍隊と多くの馬と多くの騎兵はみな、見事な（あらゆる種類の鎧を）着せられており｛カル態受身形｝、大軍は大盾と盾を持ち、みな剣を携えている。
4 わたしはあなたを引き回し、あなたのあごに鉤をかけ、あなたと、あなたの全軍勢を出陣させる。それはみな武装した馬や騎兵、大盾と盾を持ち、みな剣を取る大集団だ。
※難しいです。