ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

民数記9章15章

2022-06-18 11:35:59 | 民数記

民数記9章15章

 

幕屋が立てられた日、雲は幕屋を、それも証の天幕を覆いました。
夕方からは、それは幕屋の上で朝まで火のような現れでした。

 

幕屋が立てられた{ヒフイル態}日、雲は幕屋を、それも証の天幕を{すごく}覆いました。{ピエル態完了形}
夕方からは、それは幕屋の上で朝まで火のような現れ{有様}でした。{カル態未完了形}
15 幕屋を建てた日、雲があかしの天幕である幕屋をおおった。それは夕方には幕屋の上にあって火のようなものになり、朝まであった。



コメントを投稿