民数記１８章１７節

民数記１８章１７節　

 

しかし、牛の初子、羊の初子、山羊の初子をあなたは贖ってはならない。
それらは聖なるものである。
それらの血をあなたは祭壇に振りかけなければならない。
そして、それらの脂肪を、火による供え物として、主に捧げるなだめの香りにするために燃やさせる。

 

しかし、牛の初子、羊の初子、山羊の初子をあなたは贖ってはならない。｛カル態未完了形；shall｝
それらは聖なるものである。
それらの血をあなたは祭壇に振りかけなければならない。｛カル態未完了形；shall｝
そして、それらの脂肪を、火による供え物として、主に捧げるなだめの｛甘い｝香りにするために燃やさせる。{ヒフイル態完了形｝
しかし、牛の初子、羊の初子、山羊の初子については、あなたはそれを取り除いてはならない。それらは聖なるものであるから、あなたはその血を祭壇に振りかけ、その脂肪を燃やして、主への甘い香りのための火による供え物としなければならない」。
17 ただし、牛の初子、または羊の初子、あるいはやぎの初子は贖ってはならない。これらは聖なるものであるからである。あなたはそれらの血を祭壇に振りかけ、その脂肪を火による捧げ物、主へのなだめのかおりとして、焼いて煙にしなければならない。