出エジプト記３２章２３節

出エジプト記３２章２３節　

 

なぜなら、彼らは私に次のように言ったからです。
『私達のいくつもの前に先立って行く神々を造ってくれ！
私達をエジプトの国から導き出させたこのモーセに何が起こったのか私達は全く知らないから。』

 

なぜなら、彼らは私に次のように言ったからです。｛カル態未完了形｝
『私達のいくつもの前に先立って行く｛カル態未完了形；shall｝神々を造ってくれ！｛カル態命令形｝
私達をエジプトの国から導き出させた｛ヒフイル態完了形｝このモーセに何が起こった｛カル態完了形｝のか私達は全く知らないから。』｛カル態完了形｝
23 彼らは私に言いました。『私たちに先立って行く神を造ってくれ。私たちをエジプトの地から連れ上ったあのモーセという者が、どうなったのか、私たちにわからないから。』