ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

ダニエル書5章24節 要研究

2022-12-17 16:43:37 | ダニエル書

ダニエル書5章24節 要研究

 

その時、手の部分がこのお方から送られてきて、この文書が書かれました。

 

その時、手の部分{指{複数形}、手のひら}がこのお方から送られてきて{ニフアル態完了形}、この文書が書かれました。{ニフアル態完了形}
{手のひら (手の)、戻る (1)}{文書(3)、碑文(7)、必要(1)、書かれた(1)}
24 それで、神の前から手の先が送られて、この文字が書かれたのです。
※いくつかに訳せて決め難く難解です。



コメントを投稿