エゼキエル書１１章１６節 要研究

エゼキエル書１１章１６節　要研究

 

だから、こう言いなさい！

『神である主はこう仰せられる。

わたしは彼らを遠く異邦人達の間に追いやらせ、国々の間に散らさせたけれども、

彼らの行った国々の中で、わたしは彼らにとって小さな聖域になる。』

 

だから、こう言いなさい！｛カル態命令形｝
『神である主はこう仰せられる。｛カル態完了形｝
わたしは彼らを遠く異邦人達｛ゴイーム｝の間に追いやらせ｛ヒフイル態完了形｝、国々の間に散らさせたけれども｛ヒフイル態完了形｝、彼らの行った国々の中で、わたしは彼らにとって小さな聖域になる。』｛カル態未完了形；shall｝
16 それゆえ言え。
『神である主はこう仰せられる。私は彼らを遠く異邦の民の中へ移し、国々の中に散らした。しかし、私は彼らが行ったその国々で、しばらくの間、彼らの聖所となっていた。』