エレミヤ書５０章１１節 ☆

エレミヤ書５０章１１節　☆

 

なぜなら、あなたがたが喜んだからだ。なぜなら、あなたがたが歓喜したからだ。
わたしの相続を略奪して破壊する者どもよ！
なぜなら、あなたがたが草を食べる雌牛のように太り、強大な者達のように喜び叫んでいるからだ。☆

 

なぜなら、あなたがたが喜んだからだ。｛カル態未完了形｝なぜなら、あなたがたが歓喜したからだ。｛カル態未完了形｝
わたしの相続｛相続地・相続物｝を｛あなたがた｝略奪して破壊する｛略奪する・破壊する｝者どもよ！
なぜなら、あなたがたが草を食べる雌牛のように太り｛カル態未完了形｝、強大な者達｛雄牛たち｝のように喜び叫んでいるからだ。｛カル態未完了形｝
｛所有、財産、相続：贈り物(1)、与える(1)、遺伝(1)、遺産(14)、遺産(1)、相続(197)、相続(1)、相続(1)、部分(7)、所有｝
｛強大で勇敢な：天使(1)、雄牛(2)、首長(1)、男(1)、強大なもの(1)、種牡馬(1)、頑固な*(3)、強い(1)、強い人(1)、強い人(1)、頑固な心*(1)、勇敢な(1)、勇敢な馬(1)｝
｛怒鳴り、声を出して叫び、持ち上げ、隣人になり、喜び、輝かせ、叫ぶ;きらめく、すなわち(比喩的に)陽気になる。トランスフによる。(さまざまな動物や人間の表現の)はっきりと聞こえるように-怒鳴る、声を出して叫ぶ(アウト)、持ち上げる、隣人にする、喜ぶ、輝かせる、叫ぶ｝
Because ye were glad because ye rejoiced O ye destroyers of mine heritage because ye are grown fat as the heifer at grass __ and bellow as bulls
11 私の相続地を略奪する者たち。
あなたがたは楽しみ、こおどりして喜び、穀物を打つ雌の子牛のようにはしゃぎ、荒馬のようにいなないても、