デジブック 『板東俘虜収容所』

「板東俘虜収容所について」
日本で最初に、ベートーベン交響曲第九が演奏されたのは板東俘虜収容所です。
大正3年（1914年）から大正7年（1918年）の第一次世界大戦で日本は参戦し、
ドイツ領の膠州湾、青島及び膠済鉄道全線を占領し、海軍は赤道以北のドイツ領
南洋諸島を占領しました。その時のドイツ兵捕虜は4,700人余りにのぼり、その
多くは日本に移送され、俘虜収容所の一つが、徳島県鳴門市（旧板野郡板東町）
現、大麻町桧に開かれたのが「板東俘虜収容所」で、約1,000名を1917年から
1920年まで収容した所です。

当時の収容所長は松江豊寿陸軍中佐（1917年以後同大佐）で、松江は捕虜らの
自主活動を奨励し、捕虜に対する公正で人道的かつ寛大で友好的な処置を行ったと
して知られています。収容所の正門前に80件もの捕虜たちが経営する店を出し、
仕立て屋、理髪屋、靴屋、写真館、製本屋、アイスクリームの販売店、家具店等の他、
音楽教室、楽器修理、金属加工や配管工事の店・・松江大佐は捕虜たちの多くは
職業軍人ではなく手に職をもち、青島や東南アジアで働いていた義勇兵である事を
知っており、彼らの知識や技術を活かしたいと考えていたのでした。

ドイツ人捕虜と日本人との交流が、文化的、学問的、さらには食文化に至るまで
あらゆる分野で両国の発展を促したとも評価されています。
文化活動では、同収容所内のオーケストラは高い評価を受け、今日でも日本で
大晦日に決まって演奏される、ベートーヴェンの交響曲第9番が日本で初めて全曲
演奏されたのも、板東収容所です。

戦後、捕虜の本国送還が行われましたが、約170人が日本に残り、収容所で培った
技術で生計をたて、肉屋、酪農、パン屋、レストランなどを営んだとされています。
現在よく知られている、ユーハイムやローマイヤ、そしてフロインドリーブなどは
日本に残留したドイツ兵によって創立されたものです。

それから50年の時を経た昭和47年（1972年）、多くの元捕虜たちから寄付や資料の
提供を受けて「鳴門市ドイツ館」が完成しました。この板東俘虜収容所については
ドイツ人捕虜のお墓を13年守り続けた日本人主婦の話やフランクフルトで「バンドー
を偲ぶ会」が行われていた、など数々のエピソードがあります。