マイクロソフトは「竹島」を不適切な表現と見なすのか？

J-CASTニュース：「独島」はOK「竹島」は不適切　MS「Xbox」の判断にネット騒然

実は、2007年12月4日にシステムが更新され、プロフィール機能を強化。「名前」、「国や地域」、「自己紹介」の 3 種類の情報を記載できるようになった。ところが、「Xbox」ユーザーが「国や地域を編集」というページで「竹島」と入力したら、「ご利用いただけない言葉（特定の国や地域で不適切な表現となってしまう言葉）が含まれています」というエラーメッセージが出たのに対し、「独島」にするとそのまま登録されてしまうことを発見した。

マイクロソフトは、結構そういうところがある。日本市場と韓国市場で対応を変えればいいとも思うが、インターナショナルな環境の話？　続報を待った方がよいかもしれないが、YouTubeの動画を見る限り、日本語環境のようだ。

この記事を事実という前提で書くと、これは非常にまずい行為だと思う。うやむやになるのがオチだろうか。

追記：Xbox.comにnoticeが出た（12月6日付）
これで、全て事実であると確信した。このフィルタリングが解除されるか、その他にもこうしたワードがあるのか、そもそも責任者は誰で、その人物は処分されるのか（あるいは会社ぐるみなのか）、今のところ何もかも不明である。