ポール・サイモンさん、引退を示唆 米紙インタビュー
ＡＦＰ＝時事 6月30日(木)11時34分配信
【AFP＝時事】名曲「サウンド・オブ・サイレンス（The Sound of Silence）」を手掛けてから約半世紀、米国人ミュージシャンのポール・サイモン（Paul Simon）さん（74）が、29日付の米紙ニューヨーク・タイムズ（The New York Times）に掲載のインタビュー記事で引退を示唆するような発言をしている。
【特集】世界の男性ミュージシャン
インタビューでサイモンさんは、「終わりが近づいている。ショービジネスに対する興味がなくなった。少しもない」と述べている。
サイモンさんの最新アルバム「Stranger to Stranger」の評判は上々で、シングルカットされた楽曲「Wristband」は、大学のラジオ曲で最も多く流されている楽曲の一つだ。
ただ、現在開催中の全米ツアーと10月から1か月間にわたって開催する欧州ツアーの後は、1年かけてゆっくり旅行をしたいと述べており、3番目の妻であるミュージシャン、エディ・ブリッケル（Edie Brickell）さんと一緒の旅行も悪くないと話した。
「手放すというのは、勇気のいることだ。手放したらどうなるのだろう。自分が誰なのかが分かるのだろうか？」と、サイモンさんは自らに問いかけるように語る。
引退は、60年におよぶ輝かしいキャリアに幕が降りることを意味する。
サイモンさんはこれまでに、米タイム誌（Time Magazine）の「世界で最も影響力のある100人」に選出されている他、グラミー賞（Grammy Awards）を10回以上受賞、さらにはロックの殿堂（Rock and Roll Hall of Fame）入りも2回果たしている。
インタビューでは「名声」についても語っており、1960年代にはそれが「最悪の毒薬」と化すところを目の当たりにしたと述べている。
「それ（名声）は、エルビス・プレスリー（Elvis Presley）を殺し、ジョン・レノン（John Lennon）やマイケル・ジャクソン（Michael Jackson）も殺した。大きな名声を手にし、少なくともそれによって混乱させられて、非常に難しい局面に立たされなかった者を、自分は一人も知らない」とサイモンさんは話した。【翻訳編集】 AFPBB News
*******************************************
嫌でも必ず来ることだから仕方ないですよね。
サイモンとガーファンクル、セントラルパークライブがついこの間の事のように
思えます。
どの曲も大好きだけど、あえて一曲選ぶなら、
Simon & Garfunkel - Cecilia
