「ぎくしゃくってどういうこと？」について考える

 

日韓関係や日中関係が「ぎくしゃく」しているとニュースで言われることがあります。

 

この「ぎくしゃく」とは、言いえて妙ですが語源は何なのか、調べてみました。

 

まず、『広辞苑』で調べてみました。

 

 

 

 

ぎく‐しゃく

 

物の動き、人の言動、人間関係が円滑でないさま。ぎくぎく。「会話が―する」「―した仲」

 

広辞苑

 

 

 

 

 

ぎく‐ぎく

 

　物の節目などが折れ曲っているさま。また、物がこすれ合ってきしむさま。「膝が―する」

 

広辞苑

 

 

 

 

語源には届きません。

 

「びこしゃこ」が語源ではないかという説があります。

 

 

 

 

びこ‐しゃこ［副］

 

１ 動作などがぎくしゃくして円滑でないさま。また、ふぞろいで安定の悪いさま。

 

「どうか―して乗りにくからう」〈滑・続膝栗毛・四〉

 

２ 力んでじたばたするさま。びくしゃく。

 

「何を―する」〈伎・伊勢音頭〉

 

大辞泉

 

 

『大辞泉』「びこしゃこ」の解説には、が「びくしゃく」という言葉があります。

 

このことから、「びこしゃこ」→「びくしゃく」→「ぎくしゃく」　と転訛していったと考えられるそうです。使われだしたのは、江戸時代後期から明治以降だそうです。

 

いずれも副詞で漢字はありません。

 

あと、「ぎすぎす」「ぎくぎく」という擬音からきているという説もあります。

 

正確な語源はわからないようです。にもかかわらず、頻繁に使われる不思議な言葉です。

 

最近は日米関係までぎくしゃくし始めています。家庭内野党もぎくしゃくしているのじゃありませんか。仲良し倶楽部は閣僚だけなのかな・・・。

 

 

したっけ。

MOOMIN ムーミン クラシックシリーズ ペアマグカップ 仲間/一家 MM261/2-13 価格：￥ 2,100（税込） 発売日：