昨日は大寒。東京では氷雨も降って終日気温も4℃以下と暦通りの寒い一日でしたが、殿宛に英文のメールが飛び込んできました。
英文で来るとしたら、マカオのSandyさんぐらいで、Chow Wangという名前に心当たりなし。まして件名のInvesting in Japan、（日本に投資する）も胡散臭いし・・・
で、＠nifty翻訳で日本語訳することにしました。
メール本文をコピペして、
で、あっという間に翻訳完了。
文法的には変な部分も多いですが、
おおよその意味は汲み取れますよね。
メール内にマレーシアという言葉がありますが、メール末尾の電話番号を調べてみると、
国際電話の国番号60は、確かにマレーシアでした。
Yandexはロシアの検索エンジンで、candol@yandex.comってアドレスもおそらくそこのフリーメールアドレスでしょう。そんなアドレスからの「遺産が12.8百万US$（為替レートUSD/JPY=77.1200として、おおよそ98億71百万円）・・・」って、胡散臭いでしょう。皆さん、こんな詐欺メールが来たら気を付けてくださいね。
←★応援のクリックをお願いしま～す！
P.S.
1/20に続いて、昨日21日もランクインしました。2009/12/3から780日間で、771回ランクインしたことになります。167万gooブログ中の2,617位で、通算814度目、訪問者数295名（累積235,802名）でした。ということで先週（1/15～21）は、（2009/11/22～28）から（2012/1/8～14）までに続いて113週連続で、116回目の週間ランク入りを果たしました。167万gooブログ中の3,005位で、訪問者数は1,924名でした。みなさん、どうもありがとう。（目障りでしょうが、殿の記憶のためのメモです）
英文で来るとしたら、マカオのSandyさんぐらいで、Chow Wangという名前に心当たりなし。まして件名のInvesting in Japan、（日本に投資する）も胡散臭いし・・・
で、＠nifty翻訳で日本語訳することにしました。
メール本文をコピペして、
で、あっという間に翻訳完了。
文法的には変な部分も多いですが、
おおよその意味は汲み取れますよね。
メール内にマレーシアという言葉がありますが、メール末尾の電話番号を調べてみると、
国際電話の国番号60は、確かにマレーシアでした。
Yandexはロシアの検索エンジンで、candol@yandex.comってアドレスもおそらくそこのフリーメールアドレスでしょう。そんなアドレスからの「遺産が12.8百万US$（為替レートUSD/JPY=77.1200として、おおよそ98億71百万円）・・・」って、胡散臭いでしょう。皆さん、こんな詐欺メールが来たら気を付けてくださいね。
←★応援のクリックをお願いしま～す！P.S.
1/20に続いて、昨日21日もランクインしました。2009/12/3から780日間で、771回ランクインしたことになります。167万gooブログ中の2,617位で、通算814度目、訪問者数295名（累積235,802名）でした。ということで先週（1/15～21）は、（2009/11/22～28）から（2012/1/8～14）までに続いて113週連続で、116回目の週間ランク入りを果たしました。167万gooブログ中の3,005位で、訪問者数は1,924名でした。みなさん、どうもありがとう。（目障りでしょうが、殿の記憶のためのメモです）