６月２４日（旧暦５月１３日 九紫 大安 乙巳 一粒万倍日 不成就日）
おはようございます。横手市増田町の工務店、千葉建築です。
梅雨らしい天候となっています。しかし突然豪雨となったりと、例年とは様相が異なっているようです。
九州南部の鹿児島では大雨が続き、土砂災害のおそれや交通機関のマヒなど、深刻な影響も出ています。
近年続いている異常な気候変動の一環でしょうか。十分な警戒と備えが必要になりそうです。
ガラッと話は変わりますが、現代社会ではいたるところに音楽が流れています。
携帯電話やＰＣを使い、インターネットでの音楽配信で最新の曲をダウンロードしたり、世界中のさまざまな音楽を聴くことができる時代となっています。
媒体もレコードやカセットテープの時代からＣＤ・ＭＤに変わり、今ではデジタルオーディオプレーヤーも普及して、どこでも音を楽しむことができます。
現代社会でなくとも、昔から人間と音楽とは密接に関わっていたと思われます。
祝い事や葬儀、祭りなどをはじめとして、さまざまな場面でともに歌い、演奏し、あるいは聞き手にまわっていたと想像できます。
西洋では古代ギリシャの時代に、詩の朗読や劇とともに音楽が演奏され、さながらオペラのような様相を示していたとされます。
やがてローマ帝国でキリスト教が国教となると、教会で歌われる「聖歌」としての音楽が普及し、各地方の民族音楽とも結びつくようになりました。
中世に入ると、「グレゴリオ聖歌」などの賛美歌が歌われるようになり、その旋律を記録した４本線譜が、現代でも使用される「五線譜」へと発展していきました。
五線譜には「♪」といった音符や音楽記号が刻まれることで、音の高さや長さ、テンポなどが構成されることとなりました。
これによって、それまで即興の音楽が中心だったのが、作曲家と演奏者とが明確に区別されていくようになりました。
教会での宗教音楽からルネサンス期（１４～１６世紀）を経て、王侯貴族向けの宮廷音楽へと主流が移り、１７世紀以降には耳なじみの「クラシック音楽」の作曲家が多く誕生していきました。
さて、前置きが大変長くなってしまいましたが、今日は「ド・レ・ミ…」の音階が発見された日となっています。
おそらく、学校の音楽の授業で一番最初に習うであろうこの音階は、１０２４年、イタリアのグイード・ダレッツオという修道士が、教会で歌う「聖ヨハネ賛歌」という唱歌の指導中に見つけました。
以下にラテン語の歌詞と、和訳を併記します。
Ut queant laxis あなたのしもべたちが
Resonere fibris 声を上げて
Mira gestorum あなたの行いの奇跡を
Famuli tuorum 歌えるように
Solve polluti 私たちの汚れた唇の
Labii reatum,Sancte Johannes 罪を消し去ってください 聖なるヨハネよ
という６つの節がありますが、一節ごとに１音ずつ上がっていくことに気づきました。
歌詞の冒頭の「Ut・Re・Mi・Fa・So・La（ウト・レ・ミ・ファ・ソ・ラ）」をとり、６音階というものができました。
やがて「Ut」はイタリア語でより発音しやすい「Do（ド）」へと変えられ、「Sancte Johannes」の「SJ」を「SI（シ）」として第７節へと入れて、イタリア式７音階が完成しました。
ミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック」の劇中歌で、「ドレミの歌」が歌われ、それを歌手のペギー葉山さんが日本語詞で歌ったものが有名な「ドはドーナツのド…♪」となっています。
英語歌詞では、
Doe, a deer, a female deer 「ドー」は鹿、メスの鹿
Ray, a drop of golden sun 「レイ」は雫、輝く太陽の
Me, a name I call myself 「ミー」は名前、自分を呼ぶ名前
Far, a long, long way to run 「ファー」ははるか遠く
Sew, a needle pulling thread 「ソー」は針と糸
La, a note to follow sew 「ラ」は「ソー」の次
Tea, I drink with jam and bread 「ティー」はジャムとパンと一緒に
That will bring us back to Do! したら「ド」に戻りましょう！
となり、「シ」は「ティー」となっています。
いずれにしても直訳の歌詞はうまく合わないようですので、ドーナツやレモンに当てた歌詞はよく考えられていると思います。
音楽の基礎が語呂合わせというものが、１０００年前からあるということは面白いことだと思いました。
Ut queant laxis
補助金やローンなどのご相談も承ります。
お問い合わせ先
有限会社 千葉建築
〒019-0701 秋田県横手市増田町増田字伊勢堂南6－4
電話 0182－45－2325 FAX 0182－45－2304
携帯 080-1837-5342
mail kchiba@poem.ocn.ne.jp
おはようございます。横手市増田町の工務店、千葉建築です。
梅雨らしい天候となっています。しかし突然豪雨となったりと、例年とは様相が異なっているようです。
九州南部の鹿児島では大雨が続き、土砂災害のおそれや交通機関のマヒなど、深刻な影響も出ています。
近年続いている異常な気候変動の一環でしょうか。十分な警戒と備えが必要になりそうです。
ガラッと話は変わりますが、現代社会ではいたるところに音楽が流れています。
携帯電話やＰＣを使い、インターネットでの音楽配信で最新の曲をダウンロードしたり、世界中のさまざまな音楽を聴くことができる時代となっています。
媒体もレコードやカセットテープの時代からＣＤ・ＭＤに変わり、今ではデジタルオーディオプレーヤーも普及して、どこでも音を楽しむことができます。
現代社会でなくとも、昔から人間と音楽とは密接に関わっていたと思われます。
祝い事や葬儀、祭りなどをはじめとして、さまざまな場面でともに歌い、演奏し、あるいは聞き手にまわっていたと想像できます。
西洋では古代ギリシャの時代に、詩の朗読や劇とともに音楽が演奏され、さながらオペラのような様相を示していたとされます。
やがてローマ帝国でキリスト教が国教となると、教会で歌われる「聖歌」としての音楽が普及し、各地方の民族音楽とも結びつくようになりました。
中世に入ると、「グレゴリオ聖歌」などの賛美歌が歌われるようになり、その旋律を記録した４本線譜が、現代でも使用される「五線譜」へと発展していきました。
五線譜には「♪」といった音符や音楽記号が刻まれることで、音の高さや長さ、テンポなどが構成されることとなりました。
これによって、それまで即興の音楽が中心だったのが、作曲家と演奏者とが明確に区別されていくようになりました。
教会での宗教音楽からルネサンス期（１４～１６世紀）を経て、王侯貴族向けの宮廷音楽へと主流が移り、１７世紀以降には耳なじみの「クラシック音楽」の作曲家が多く誕生していきました。
さて、前置きが大変長くなってしまいましたが、今日は「ド・レ・ミ…」の音階が発見された日となっています。
おそらく、学校の音楽の授業で一番最初に習うであろうこの音階は、１０２４年、イタリアのグイード・ダレッツオという修道士が、教会で歌う「聖ヨハネ賛歌」という唱歌の指導中に見つけました。
以下にラテン語の歌詞と、和訳を併記します。
Ut queant laxis あなたのしもべたちが
Resonere fibris 声を上げて
Mira gestorum あなたの行いの奇跡を
Famuli tuorum 歌えるように
Solve polluti 私たちの汚れた唇の
Labii reatum,Sancte Johannes 罪を消し去ってください 聖なるヨハネよ
という６つの節がありますが、一節ごとに１音ずつ上がっていくことに気づきました。
歌詞の冒頭の「Ut・Re・Mi・Fa・So・La（ウト・レ・ミ・ファ・ソ・ラ）」をとり、６音階というものができました。
やがて「Ut」はイタリア語でより発音しやすい「Do（ド）」へと変えられ、「Sancte Johannes」の「SJ」を「SI（シ）」として第７節へと入れて、イタリア式７音階が完成しました。
ミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック」の劇中歌で、「ドレミの歌」が歌われ、それを歌手のペギー葉山さんが日本語詞で歌ったものが有名な「ドはドーナツのド…♪」となっています。
英語歌詞では、
Doe, a deer, a female deer 「ドー」は鹿、メスの鹿
Ray, a drop of golden sun 「レイ」は雫、輝く太陽の
Me, a name I call myself 「ミー」は名前、自分を呼ぶ名前
Far, a long, long way to run 「ファー」ははるか遠く
Sew, a needle pulling thread 「ソー」は針と糸
La, a note to follow sew 「ラ」は「ソー」の次
Tea, I drink with jam and bread 「ティー」はジャムとパンと一緒に
That will bring us back to Do! したら「ド」に戻りましょう！
となり、「シ」は「ティー」となっています。
いずれにしても直訳の歌詞はうまく合わないようですので、ドーナツやレモンに当てた歌詞はよく考えられていると思います。
音楽の基礎が語呂合わせというものが、１０００年前からあるということは面白いことだと思いました。
Ut queant laxis
お問い合わせ先
有限会社 千葉建築
〒019-0701 秋田県横手市増田町増田字伊勢堂南6－4
電話 0182－45－2325 FAX 0182－45－2304
携帯 080-1837-5342
mail kchiba@poem.ocn.ne.jp