Jena Lee - Mon Ange
ジーナ・リーの２０１０年にリリースした「モン・ナンジ（私の天使）」も和訳してみる。
「Mon Ange」 Jena Lee 日本語訳
私の人生は雲の上にあって
私と同じくらいの年頃の女の子ならば
みんなが夢見るもの全てがある
それにも関わらず私の願望はどれも遥か彼方
全てが上手く行っているはずなのに
私は何も感じないのよ
私の幸福が私の何かを殺してしまった
申し訳ないけれど
私の幸福とはあなたのことよ
私を助けて欲しい
ほんの少しでいいから私に注意を払って欲しい
理由もなく私を傷つけないで欲しい
あなたは名前を言い間違える
私の天使は私の悪魔のよう
いつまでも私のことを愛さないで欲しいの
私の天使は私を騙すから
見事に私を失望させるのね
天使が私の悪魔になることは私は忘れようと思う
私は私の雲の上で忘れ去られる
私の空は汚され
私は最悪の嵐に見舞われる
私に刺さった矢が放たれる
私は溢れる涙を止めることなく
私を守るためにあなたは私を打ち裂くのよ
私の愛が私の何かを殺してしまった
申し訳ないけれど
私の愛とはあなたのことよ
私を助けて欲しい
私は自分の邪悪さを取り戻す必要がある
自分が生きていることを感じられるように
私は幸せを探し過ぎて途方に暮れた
私はそんなことのために生まれた訳じゃない
ほんの少しでいいから私に注意を払って欲しい
理由もなく私を傷つけないで欲しい
あなたは名前を言い間違える
私の天使は私の悪魔のよう
いつまでも私のことを愛さないで欲しいの
私の天使は私を騙すから
見事に私を失望させるのね
天使が私の悪魔になることは私は忘れようと思う
ほんの少しでいいから私に注意を払って欲しい
理由もなく私を傷つけないで欲しい
あなたは名前を言い間違える
私の天使は私の悪魔のよう
いつまでも私のことを愛さないで欲しいの
私の天使は私を騙すから
見事に私を失望させるのね
そしてあなたは私の新しい歌になる
そしてあなたは私の新しい歌になる
そしてあなたは私の新しい歌になる
