航空会社で素敵な絵葉書が目に入りました。絵の中には俳句が書かれていました。世界こどもハイクコンテストの作品です。
最初は韓国の13歳の女の子の作品でハングルで書かれています。下に日本語訳で「味噌が熟成するぷクぷクという音と一緒に
春がとうとうやってきた。」とありました。
オーストラリアの9歳の女の子です。日本語がわかるようです。「クリスマス サンタサーフィン なみの上」
フランス,15歳の女の子です。日本語訳で「桜咲く ピンクのドレスで軽やかに踊る華やぐお祭り!」です。貼り絵のようです。
スイスの12歳の女の子、「花火と万国旗 たき火、ランタン、歌 どれもがとっても素晴らしい」」
ハイクは日本語でなくても自分たちの言葉で表現できるからすばらしい!