はじめに...
転載・転用・リンクもご遠慮下さい
このブログの中だけでこっそりとお楽しみ下さい。
舞台デザインコンセプト(1) (2)
笑う男の舞台の6つ秘密
笑う男の衣装箪笥
キャラクター紹介
キャストインタビュー
シン・ヨンスク(ジョシアナ)
パク・ガンヒョン(グウィンプレイン)&ヤン・ジュンモ(ウルシュス)
ミン・ギョンア(ディア)
イ・スビン(ディア) ⑴ ⑵ ⑶
ホン・ジェヨン(ヴァイオリニスト)
コ・イェウル(ヴァイオリニスト)
クリエイター紹介
ロバート・ヨハンソン演出家⑴ ⑵ ⑶
オ・ピルヨン舞台デザイナー ⑴ ⑵
キム・ムンジョン音楽監督
オム・ホンヒョン代表
ミュージカル‘笑う男’の音楽は富裕と貧困、正直と邪悪、情熱とロマンスを表現し、登場人物が生きていく時代と状況を率直に表現することから始まった。
フランク・ワイルドホーンが作曲した多様な音楽の中で‘Opening’は彼が初めて作曲した曲でありミュージカル‘笑う男’を貫く最初モチーフになった曲だ。フランク・ワイルドホーンは"この曲にはグウィンプレインの旅程と彼の事由がよく溶けて出ている。 静かで平穏な感じを有しているがクウィンプルレンの情熱と激しい感情、時には怒りまでも表現する。”と伝えた。
また‘Can it be’はグウィンプレインの歌をどのように解いていくのかを決めた曲であり、ウルシュスが持っているジプシーの情熱とカーニバル的世界を表現した音楽は貴族の音楽と相反した雰囲気をかもし出して劇全般にわたって多様な音楽的色彩を表わした。
特にフランク ワイルドホーンは‘Can It Be’、‘The Laughing Man’、‘Change The World’、‘At The Palace’、‘Angels In The Trees’の曲らを劇中のキャラクターを明確に表わし、国と言語、年齢を超えて愛される最高の曲として選んだ。
1幕
1-1. 오프닝-태풍 (OPENING-THE TEMPEST)
-—オープニング-台風
1-2. 기도 (THE PRAYER)
-—祈り
1-3. 고요한 죽음 (A GENTLE DEATH)
-—静かな死
1-4. 자장가 (LULLABY)
-—子守唄
2. 세상은 잔인한 곳 (IT’S A CRUEL WORLD)
----世の中は残忍なところ
3-1. 가든 파티 (THE GARDEN PARTY)
----ガーデンパーティ
3-2. 여왕의 명으로 (HER MAJESTY PROCLAIMS)
----女王の命令で
3A. 병마개 제거사 (UNCORKER OF THE BOTTLE)
----瓶のコルクを抜く者
3B. 어둠의 세계로 (DARK SIDE OF TOWN)
----闇の世界へ
4. 일단 와 (STEP RIGHT UP)
----寄ってらっしゃい
5. 대혼란을 무찌르다 (CHAOS VANQUISHED)
----大混乱を打ち破る
6. 나무 위의 천사 (ANGELS IN THE TREE)
----木の上の天使
6A. 묘한 기분 (WHAT IS THIS FEELING?)
----妙な気分
7. 궁전 (AT THE PALACE)
----宮殿
8. 나와 닮은 사람 (I SEE MYSELF IN YOU)
----私と似た人
8A. 내 안의 괴물 (THE MONSTER IN ME)
----私の中の怪物
9. CAN IT BE?
---まさか？
10-1. 어딨어? (WHERE ARE YOU?)
----どこにいるの？
10-2. 데이빗 경의 유혹 (LORD DAVID’S SEDUCTION)
----デヴィッド卿の誘惑
11. 행복할 권리 (THE RIGHT TO BE HAPPY)
----幸せの権利
12. 눈물은 강물에 (DROWN YOUR TEARS)
----涙は川の水に
13. 넌 내 삶의 전부 (YOU ARE MY EVERYTHING)
----君は僕の人生のすべて
14. 눈물의 성 (THE HOUSE OF TEARS)
----涙の城
15-1. 말도 안 돼 (IT IS NOT TRUE!)
----あり得ない
15-2. 1막 피날레 (FINALE ACT ONE)
----1幕フィナーレ
2幕
16. 자장가 리프라이즈 (LULLABY REPRISE)
----子守唄リプライズ
17. 각하의 소유 (ALL OF THIS IS YOURS)
----閣下の所有
18. 눈물의 성 리프라이즈 (HOUSE OF TEARS REPRISE)
----涙の城リプライズ
18A. 세상은 잔인한 곳 리프라이즈/한탄 (IT’S A CRUEL WORLD REPRISE/LAMENT)
----世の中は残忍なところリプライズ
19. 막은 안 올라 (THE SHOW MUST NOT GO ON)
----幕は上がらない
19A. 넌 내 삶의 전부 리프라이즈 (HE IS MY EVERYTHING REPRISE)
----君は僕の人生の全てリプライズ
20. 무너져 내릴 마음 (FRAGILE IS THE HEART)
----壊れやすい心
21. 몽타쥬: 누굴까 (MONTAGE: WHO AM I)
----モンタージュ:誰だろう
22. 모두의 세상 (I COULD CHANGE THE WORLD)
----みんなの世界
23. 아무 말도 (DON’T SAY A WORD)
----何も言わないで
24. 여왕의 명으로 리프라이즈 (HER MAJESTY PROCLAIMS REPRISE)
----女王の命令でリプライズ
24A. 검투 (SWORDFIGHT)
----殺陣
25. 행복할 권리 리프라이즈 (THE RIGHT TO BE HAPPY REPRISE)
----幸せになる権利リプライズ
26. 우린 상위 일프로 (LORDS OF THE LAND/WE ARE THE 1%)
----私たちは上位1%
27. 그 눈을 떠 (OPEN YOUR EYES)
----その目を開けて
28. 웃는 남자 (THE MAN WHO LAUGHS)
----笑う男
29. 내 삶을 살아가 (LIFE MOVES ON)
----私の人生を生きていく
30. 2막 피날레 (FINALE ACT TWO)
----2幕フィナーレ
⭐️ カーテンコール⭐️
転載・転用・リンクもご遠慮下さい
このブログの中だけでこっそりとお楽しみ下さい。
舞台デザインコンセプト(1) (2)笑う男の舞台の6つ秘密笑う男の衣装箪笥キャラクター紹介キャストインタビュー シン・ヨンスク(ジョシアナ)パク・ガンヒョン(グウィンプレイン)&ヤン・ジュンモ(ウルシュス)ミン・ギョンア(ディア)イ・スビン(ディア) ⑴ ⑵ ⑶ ホン・ジェヨン(ヴァイオリニスト)コ・イェウル(ヴァイオリニスト)クリエイター紹介ロバート・ヨハンソン演出家⑴ ⑵ ⑶ オ・ピルヨン舞台デザイナー ⑴ ⑵ キム・ムンジョン音楽監督オム・ホンヒョン代表ミュージカル‘笑う男’の音楽は富裕と貧困、正直と邪悪、情熱とロマンスを表現し、登場人物が生きていく時代と状況を率直に表現することから始まった。
フランク・ワイルドホーンが作曲した多様な音楽の中で‘Opening’は彼が初めて作曲した曲でありミュージカル‘笑う男’を貫く最初モチーフになった曲だ。フランク・ワイルドホーンは"この曲にはグウィンプレインの旅程と彼の事由がよく溶けて出ている。 静かで平穏な感じを有しているがクウィンプルレンの情熱と激しい感情、時には怒りまでも表現する。”と伝えた。
また‘Can it be’はグウィンプレインの歌をどのように解いていくのかを決めた曲であり、ウルシュスが持っているジプシーの情熱とカーニバル的世界を表現した音楽は貴族の音楽と相反した雰囲気をかもし出して劇全般にわたって多様な音楽的色彩を表わした。
特にフランク ワイルドホーンは‘Can It Be’、‘The Laughing Man’、‘Change The World’、‘At The Palace’、‘Angels In The Trees’の曲らを劇中のキャラクターを明確に表わし、国と言語、年齢を超えて愛される最高の曲として選んだ。
1幕
1-1. 오프닝-태풍 (OPENING-THE TEMPEST)
-—オープニング-台風
1-2. 기도 (THE PRAYER)
-—祈り
1-3. 고요한 죽음 (A GENTLE DEATH)
-—静かな死
1-4. 자장가 (LULLABY)
-—子守唄
2. 세상은 잔인한 곳 (IT’S A CRUEL WORLD)
----世の中は残忍なところ
3-1. 가든 파티 (THE GARDEN PARTY)
----ガーデンパーティ
3-2. 여왕의 명으로 (HER MAJESTY PROCLAIMS)
----女王の命令で
3A. 병마개 제거사 (UNCORKER OF THE BOTTLE)
----瓶のコルクを抜く者
3B. 어둠의 세계로 (DARK SIDE OF TOWN)
----闇の世界へ
4. 일단 와 (STEP RIGHT UP)
----寄ってらっしゃい
5. 대혼란을 무찌르다 (CHAOS VANQUISHED)
----大混乱を打ち破る
6. 나무 위의 천사 (ANGELS IN THE TREE)
----木の上の天使
6A. 묘한 기분 (WHAT IS THIS FEELING?)
----妙な気分
7. 궁전 (AT THE PALACE)
----宮殿
8. 나와 닮은 사람 (I SEE MYSELF IN YOU)
----私と似た人
8A. 내 안의 괴물 (THE MONSTER IN ME)
----私の中の怪物
9. CAN IT BE?
---まさか？
10-1. 어딨어? (WHERE ARE YOU?)
----どこにいるの？
10-2. 데이빗 경의 유혹 (LORD DAVID’S SEDUCTION)
----デヴィッド卿の誘惑
11. 행복할 권리 (THE RIGHT TO BE HAPPY)
----幸せの権利
12. 눈물은 강물에 (DROWN YOUR TEARS)
----涙は川の水に
13. 넌 내 삶의 전부 (YOU ARE MY EVERYTHING)
----君は僕の人生のすべて
14. 눈물의 성 (THE HOUSE OF TEARS)
----涙の城
15-1. 말도 안 돼 (IT IS NOT TRUE!)
----あり得ない
15-2. 1막 피날레 (FINALE ACT ONE)
----1幕フィナーレ
2幕
16. 자장가 리프라이즈 (LULLABY REPRISE)
----子守唄リプライズ
17. 각하의 소유 (ALL OF THIS IS YOURS)
----閣下の所有
18. 눈물의 성 리프라이즈 (HOUSE OF TEARS REPRISE)
----涙の城リプライズ
18A. 세상은 잔인한 곳 리프라이즈/한탄 (IT’S A CRUEL WORLD REPRISE/LAMENT)
----世の中は残忍なところリプライズ
19. 막은 안 올라 (THE SHOW MUST NOT GO ON)
----幕は上がらない
19A. 넌 내 삶의 전부 리프라이즈 (HE IS MY EVERYTHING REPRISE)
----君は僕の人生の全てリプライズ
20. 무너져 내릴 마음 (FRAGILE IS THE HEART)
----壊れやすい心
21. 몽타쥬: 누굴까 (MONTAGE: WHO AM I)
----モンタージュ:誰だろう
22. 모두의 세상 (I COULD CHANGE THE WORLD)
----みんなの世界
23. 아무 말도 (DON’T SAY A WORD)
----何も言わないで
24. 여왕의 명으로 리프라이즈 (HER MAJESTY PROCLAIMS REPRISE)
----女王の命令でリプライズ
24A. 검투 (SWORDFIGHT)
----殺陣
25. 행복할 권리 리프라이즈 (THE RIGHT TO BE HAPPY REPRISE)
----幸せになる権利リプライズ
26. 우린 상위 일프로 (LORDS OF THE LAND/WE ARE THE 1%)
----私たちは上位1%
27. 그 눈을 떠 (OPEN YOUR EYES)
----その目を開けて
28. 웃는 남자 (THE MAN WHO LAUGHS)
----笑う男
29. 내 삶을 살아가 (LIFE MOVES ON)
----私の人生を生きていく
30. 2막 피날레 (FINALE ACT TWO)
----2幕フィナーレ
⭐️ カーテンコール⭐️
(그 눈을 떠)
저 벽을 무너트려
あの壁を壊して
참된 자유만
真の自由だけ
오직 정의만
ただ正義だけ
살아 숨쉬게
生きて呼吸できるように
거짓을 꿰뚫어 봐
偽りを見抜いて
이제는 그 눈을 떠〜봐아아아아아아아아〜
今こそ、その目を開けて〜みて〜
あの壁を壊して
참된 자유만
真の自由だけ
오직 정의만
ただ正義だけ
살아 숨쉬게
生きて呼吸できるように
거짓을 꿰뚫어 봐
偽りを見抜いて
이제는 그 눈을 떠〜봐아아아아아아아아〜
今こそ、その目を開けて〜みて〜
(모두의 세상)
무너진 용기도 짓밟힌 희망도
挫けた勇気も踏みにじられた希望も
잔인한 세상 용서하기를
残忍な世の中許すことを
하늘이 준〜기회
神がくれたチャンス
하늘이 준〜오늘
神がくれた今日
되찾은 내 삶에〜에〜애
取り戻した私の人生で
세상 밝히리라〜〜〜〜〜
世の中を明るくしよう
挫けた勇気も踏みにじられた希望も
잔인한 세상 용서하기를
残忍な世の中許すことを
하늘이 준〜기회
神がくれたチャンス
하늘이 준〜오늘
神がくれた今日
되찾은 내 삶에〜에〜애
取り戻した私の人生で
세상 밝히리라〜〜〜〜〜
世の中を明るくしよう