I'll be right here

ポケットにパク・ヒョシン 🥨

Home by パク・ウンテ & キム・ソヒョン

2016-09-30 18:25:37 | ファントム
もうそろそろかなぁ〜って思ってたら...👀
ウンテくんの声でHOMEがUPされてました
クリスティーヌは、キム・ソヒョンさんです。
なんて素晴らしいお2人なんでしょう。
もう毎日通いたいです





バレエは、エリックの母ベラドゥーバ役のキム・ジュウォンさんと父の若い頃を演じるオム・ジェヨンさんです。



EMKさんは、本当にこういうティーザー1つでもファンを魅了させてくれるんですよね。

新曲 Breath 숨 (歌詞)

2016-09-29 13:25:34 | パク・ヒョシン






作曲/編曲: パク・ヒョシン、チョン・ジェイル
作詞: パク・ヒョシン、キム・イナ

오늘 하루 쉴 숨이
今日一日 呼吸した息
오늘 하루 쉴 곳이
今日一日 休む場所が
오늘만큼 이렇게 또 한번 살아가
今日くらいって、また生きてみる

침대 밑에 놓아둔
ベッドの下に置いておいた
지난 밤에 꾼 꿈이
昨夜見た夢が
지친 맘을 덮으며
疲れた心を覆う中で
눈을 감는다 괜찮아
目を瞑った 大丈夫

남들과는 조금은 다른 모양 속에
普通とは少しは違うカタチの中で
나 홀로 잠들어
僕一人きりで眠る
다시 오는 아침에
また来る朝に
눈을 뜨면 웃고프다
目覚めたら 笑いたい

오늘 같은 밤
今日みたいな夜
이대로 머물러도 될 꿈이라면
このまま居てもいい夢ならば
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
望めないことを望んでもいいのならば
두렵지 않다면 너처럼
怖くないならば 君のように

오늘 같은 날
今日みたいな日
마른 줄 알았던
乾いたと思ってた
오래된 눈물이 흐르면
古い涙が流れてきたら
잠들지 않는 내 작은 가슴이
眠れない僕の小さな胸が
숨을 쉰다
息をする

끝도 없이 먼 하늘
果てしなく遠い空
날아가는 새처럼
飛んでいく鳥のように
뒤돌아 보지 않을래
振り返らないよ
이 길 너머 어딘가 봄이
この道の向こうのどこかに春が
힘없이 멈춰있던
力がなく留まっていた
세상에 비가 내리고
世界に雨が降って
다시 자라난 오늘
また成長した今日
그 하루를 살아
その一日を生きる

오늘 같은 밤
今日みたいな夜
이대로 머물러도 될 꿈이라면
このまま居てもいい夢ならば
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
望めないことを望んでもいいのならば
두렵지 않다면 너처럼
怖くないならば 君のように

오늘 같은 날
今日みたいな日
마른 줄 알았던
乾いたと思ってた
오래된 눈물이 흐르면
古い涙が流れたら
잠들지 않는
眠れない
이 어린 가슴이 숨을 쉰다
この幼い胸が息をする
고단했던 내 하루가
疲れてだるかった僕の一日が
숨을 쉰다
息をする





なんとなくですが、訳してみました。





박효신 2016 LIVE : I AM A DREAMER 注意事項(5)(終)

2016-09-28 17:25:57 | パク・ヒョシン
注意事項の訳は(5)で終わりになります。
スタンディング席をお買い求めした方は頑張って下さいね~。到着から公演終了まで立ちっぱなしですからね

スタンディング席は大方のライブハウスと同じような感じで、何番ですか、何番ですかなどとファン同士でチケットを見せ合って番号順に整列するといった感じだと思いますけど、韓国のファンの子たちも同じ状況ですから、心配ないと思いますょ。
皆さん周りをキョロキョロしていると思います

それから、今回は手荷物預かり所が準備されているので、押しくらまんじゅうが予想されるスタンディング席の方々は助かりますね。
とは言え、早めに行かないと用意している人数分を超えたので預かれませんてなこともあるかもしれませんので十分にご注意くださいね。

皆さん荷物の心配なくスターさんをお近くで見られるといいですね


スタッフさんも観客の皆さんもスターさんもファイティン

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀



🏹スタンディング入場案内🏹
本公演はスタンディング席(フロア席)と指定席(2、3階)に区分されております。スタンディング席は入場番号順に入場していただき、指定された区域内のお好きな場所で観覧ができます。
(指定された区域以外への移動、指定席区域への移動は出来ません。)

スタンディング区域の観覧席は腕輪配布所でチケットを提示し、各区域の腕輪を受領し着用してください。チケットと腕輪のいずれも所持している方から入場できますが、入場直前には混雑することが予想されますので、予め腕輪を受領してから待機列にお並びください。腕輪配布は公演4時間前から行います。

スタンディング席は公演上の外部に置かれた案内標識やスタッフの案内に従い、別途設けられている位置の入場番号順に公演時間の1時間30分前から前売り番号順に整列し、公演時間の1時間前から整列した順に入場ができます。

ご本人の入場番号が過ぎた後に到着した場合は、そのご本人の入場番号は無効になり、入場している方々が先に入場してから一番最後に入場となりますので、必ず入場時間前にお越し下さるようにお願い致します。
(公演当日、進行の事情により入場時間が変動する場合があります。)

貴重品は紛失の可能性があるため、最大限楽な服装で公演会場にお越しください。


🏹観客入場および公演観覧留意事項🏹
指定席の観客の皆様の入場は公演時間1時間30分前からになり、1人1枚づつチケットをお持ち頂いたかたからご入場頂けます。

チケットの紛失・破損時はご入場頂けませんので、チケットの管理には十分にご注意ください。

本公演はスタンディング席への移動やご本人以外の席への移動は出来ません。

公演開始後にご到着された方は入場が制限されることもありえますので、円滑なご入場のためにスタッフの案内に従ってご入場ください。

会場内は水以外の飲料や食べ物の持ち込みは禁止されていますし、瓶・爆竹・レーザーなどの危険物やペットや花束、風船などの持ち込みはご遠慮ください。

公演中はどのような状態でも写真または動画撮影、録音・録画、ライブストリーミングなど著作権を侵害するいかなる行為を禁止しております。摘発時、録音・録画したデータは削除して、強制退場していただきます。
(退場処置後のチケットの払い戻しは出来ません。)


他のお客様の観覧に支障を与える行為は謹んで頂くようお願いします。公演観覧に過度な妨害になる場合にはスタッフから指導を受ける場合がございます。

貴重品の保管にはご注意ください。ご本人の不注意による紛失・盗難などには、公演主催・主観社の責任を負いかねます。


🏹荷物保管所運営🏹
運営時間:(預かり)公演開始3時間前から公演開始30分後まで(受取)公演終了1時間後まで

利用料金:2000ウォン

貴重品は盗難紛失を考慮し、お預かりは致しません。


🏹交通案内🏹
~ 省 略 ~

総合運動場駅から会場(蚕室室内体育館)までの地図のみ載せておきます。徒歩で約14分だそうです^_−☆