旧正月のご挨拶 -追加あり-

今日、1/31は旧正月＝설날（ソルラル）で、1/30-2/1までお休みとか。

という事で～
みなさんにご挨拶してくれてま～す^ ^
ドンソクくんとキャストのみなさん載せておきま～す
フォンドンソク

ホ・ヨヌ（リナ）

ヤンミョングン（カン・ピルソク）

ホ・ヨム、ミナ公主（チュ・ミンジン、イ・ハンソル）

特別ゲストTED

アンサンブルの皆さん

ヤンミョングン（チョフィ）

ホ・ヨヌ（チョン・ジェウン）


あれれ
ジェウンちゃん、2013年にタイムスリップしちゃった❓

あっ、TEDはキャスティングされてませんよぉ
このブログの特別ゲストですょ。
念のため ^_^



お～っとぉ
ダヒョンさんが追加されてた
カッコ良すぎるぅ
ダヒョンフォン


チャン・ノギョン国巫（チェ・ヒョンソン）

🎵君なしには -追加あり-

3日前に追加されてました。今気づいた。どーぞ。



制作発表ではゴンミョンさんとリサが歌ったらしいのですが...
そそ、写真はあるのよね～。

6曲のうちの最後の1曲《君なしには》







でもね～、動画はUPされてないですよ～

待ちきれないので、コチラをUPしちゃいましょうかねぇ～。
ある意味、お宝です ^ ^
上演される前にそれもキャスティングされてないソン・ジュノ氏とリサの《君なしには》ですよぉ～。

ソン・ジュノ氏のヴィクター・フランケンはココだけだも～ん

ななな、なんと
超ロマンチックな歌詞
ジュノ氏にぴったり


그대 없이는 君なしには



그대 없이는 영원히 살아도 내겐 고통뿐이죠 그대 없이 산다는 건
あなたなしで　永遠に生きたとしても　私には苦痛だけでしょう　あなたなしで生きるということは


하루를 살아도 그대와 함께 저주를 받아도 그것은 나의 선택 후회 없어
一日を　生きても　あなたとともに　呪いを受けても　それは私の選択　後悔ないわ


지난날 그댈 잡지 못해 떠날 때처럼
過ぎし日　あなたを　見失って　分かれた時のように


지금 이 순간도 놓치면 또 후회할거야
今　この瞬間　見過ごしたら　また、後悔するの


나를 위한다는 핑계로 떠나지 말아요
私のためだという言い訳で　離れないで


차라리 그대와 함께 죽겠어
いっそ　あなたとともに　死にます


나도 그대 없이 산다는 건 상상도 못해
僕も　君なしで　生きるということが　想像もできなくて


내가 살아야할 이유라면 그건 오직 그대일 뿐
僕が　生きなければならない　理由があるならば　それは　ただ　君だけ


하루를 살아도 그대와 함께
一日を　生きても　君と　ともに


저주를 받아도 나에게서 도망치지 않겠어
呪いを受けても　僕から　逃げたりはしない


이젠 그대와 영원히 함께
今は　君と　永遠に　共に


눈뜨면 깨질까
目を　開けば　壊れるのかな


기적의 순간
奇跡の瞬間


힘겹던 세월
苦しかった歳月


모두 추억이 됐네
全部思い出だよ


우리 앞에 있는 역경과 고난마저 아름다운 미래의 조각일 뿐
私たちの前にある　逆境と苦難さえも　美しい未来のかけらというだけ


오직 그대만 (그대만)
ただ　君だけ（あなただけ）

함께 하리라 (그대만 영원히)
一緒だよ（あなただけ永遠に）

죽는 그 순간까지 함께 하리라 (함께 하리라)
死ぬ　その時まで一緒だよ（一緒だよ）

하늘에 (하늘에)
神が（神が）

천사가 (천사가)
天使が（天使）


우릴 지켜주네
僕たちを守るよ


나 그대와 함께
僕は君と一緒に


언제나 그대와 함께 영원히
いつもあなたと一緒に永遠に


그대만을 지켜 주리라
君だけを守るだろう


그대와 함께
君と一緒に

🎵男の世界

フランケンシュタインの制作発表で披露された6曲のうちの1つ《男の世界》がやっとUPされました



ラテン系の曲なんですね
2幕で登場する曲みたいですね。舞台ではエレンが歌う曲なのですね。
歌詞はおどろおどろしい内容です。
（訳はごめんなさいデス）

どんなシーンなんしょうね
とにかく、ソ・ジヨンさん、迫力です。

남자의 세계 男の世界



사랑에 우는 자
愛に泣く者

돈때문에 미친 자
お金のために狂った者

모두 여기 오라
皆ここへおいで

피는 속이지 않아
血は欺かない

헤라클레스도
ヘラクレスも

스파르타쿠스도
スパルタクスも

피로 증명했네
血で証明したよ

여기로 오라
ここへおいで


★★
여긴 비명소리 가득한
ここは悲鳴で満たされている

지옥의 문턱 남자들만의 세계
地獄の入口　男たちの世界

피냄새 진동해
血の匂いが振動して

거친 마초들 땀냄새 흥건한 곳
ごっついマッチョたち　汗の匂いが充満している場所

숨이 막혀, 허벅지 탄탄한 짐승
むせ返る、太ももが堅牢な獣

남자의 세계
男の世界


여긴 죽이지 않으면
ここは殺さなければ

죽어야하는 곳 살고싶으면 내가
殺される　生きたければ　自分が

죽여야 하지
殺さなければ

어떤 속임수 따위도 필요없어
どんなトリックも必要ない

죽음이란 거짓말 못하니 당신
死というのは　嘘ではないから　君

돈을 질러라
金を渡せ


여기 이 남자는 누굴까
ここにいる　その男は誰だ

늑대의 피를 가진 남자
狼の血を　持つ男

이 자의 이빨엔 분노가
この者の葉には怒りが

두 눈엔 증오가 선연해
二つの瞳には　憎悪が激しい


피에 굶주린 악마의 눈빛
血に飢えた悪魔の目つき

누가 이 자의 갈증을 푸나
誰が　この者の　乾きを癒すのか

지옥을 뛰쳐 탈출한 자여
地獄を　脱出したものよ

닥치는대로 피를 뿜어라
手当たり次第　血を放て

늑대인간아 울부짖어라!
狼人間よ　泣き叫べ！

★★


★繰り返し★

질러라
叫べ

남자의 세계
男の世界

ツイ

でへっ

昨日は、、、あっ、もう一昨日ですね、ツイのこんな笑顔見て喜んでおりましたら...



こんなんも発見❗️
ドンソクフォンだって～
気づくのがおそいっつーの ^_^



でも、世の中的には今はコチラなんでしょうね


ミュージカル 太陽王
ルイ14世の弟、オルレアン公フィリップ1世
はい、ムッシュで～す
(かまやつじゃぁ、ありません)

なんでだかなぁ～
箸が転がっても笑いが止まらないキュートな韓国女子高生ファンが増殖中のスンデくんですよ～

間違いななく、ファン増えるでしょ
カッコ良すぎですよぉ～
カッコ良すぎ～
ルイルイが目立たないじゃないですか～

ウソです。

アンジェウクさん上手だし、他のキャストも豪華ですからねぇ ^_^


そそ、このフィリップ氏、男色の気もあるっていう人物ですよ～
役に入る前にお勉強するスンデくんですから、どんなムッシュ～を演じてくれるのでしょうね
楽しみですね
今はね、ムッシュ～スンデの別のお写真が見たいですよぉ


願わくば、アンサンブルのダンサーさんたちもトップクラスの人たちだといいですねぇ

グァンホくん ロンドンへ行く

目が覚めちゃて、CATSの公演いつからかなぁ～なんて検索してたら...

あらっ

記事によるとグァンホくん、ウエスト エンドに進出するそうです

ミスサイゴン25周年企画ですって
Thuyだって




コチラがオフィシャルサイト
三をクリックするとメニューが出てきます。

コチラではお写真付きでご紹介されております。
5月からだというのにロンドンは盛り上がってるようですねぇ～ ^ ^