キム・ムンジョン音楽監督が特集されていました。Ridi Booksで買う事が出来ましたょ。
The MusicalみたいにWeb上に内容が公開されていないので、ここで日本語訳を載せるのは控えますが、その代わりにPapagoを使った翻訳の方法を載せておこうと思います。
まず、Ridi Booksでデジタルブックを買いましょう。
Ridi Booksのサイトを開いたら、レジェンドマガジンを検索してみましょう。
3日間の貸与だったら900w、購入だったら6000wです。
※初めての方は、右上にある会員加入(회원가입)からアカウント登録をする必要があります。
会員登録方法はIDとPWとメアドと名前を登録するだけの簡単な手続きなので省略しますネ。
購入したら、App StoreからRidi Booksのアプリをダウンロードしましょう。
購入した時と同じIDとPW使ってログインします。この辺りはKindleと同じなので、説明は省きますね。
(昔はへなちょこアプリで、本も数少なく、日本から購入出来なかったりで、アプリをダウンロードしたけど、削除してしまったくらいなんですが、今はYes24やPlayBooksにない本もココにあったりするのでかなりオススメですょ。)
そして、今回の肝！Papagoでの翻訳ですが...
こちらもApp Storeからダウンロードしておきましょう。
⑴スマホのスクリーンショットで、読みたいページをスクショしておきます。
⑵Papagoを開いて、一番下の画像を選びます。
⑶次に左下の山のマークを選択すると写真フォルダ📁が開くので、翻訳したい写真を選択します。すると、すぐに画面のスキャンが始まります。
⑷画面のスキャンが終わると「テキストをなぞってください」というメッセージが表示されるので、指で画面上のテキスト余すところなくなぞります。
⑸なぞり終わると直ぐに翻訳内容が表示されます。テキストが長い場合には＞マークが表示されるので選択すると文全体が表示されます。
訳文は完璧ではありませんが...
原文も合わせて表示されるので、見比べながら訳文を見ると雰囲気くらいは分かると思います。
韓国語勉強中のSuにとって、助っ人アプリとしてはまぁまぁな感じです。
い先輩...。
