本日のフレーズ #2971 That is great. ドラマ「メジャークライム Major crimes」🚔👓 より
That is great. 「すごい」この great『すごい』『素晴らしい』ですが 息の長い単語というか そこそこ前からずっと使われてるなあよと思います 言葉って不思議なもので 流行り廃りもあるし だから流行っても すぐに廃れてしまうフレーズもあるし このgreat みたいに長く使われてるものもあります でも私の印象では 日本語とアメリカ英語は移り変わりが速い気がします 😓
Wow that worked ! 「わあ！それ効いた」→「大成功だ」
This new essay is very well done 「良く書けてるわ」
でも😓 It's nothing like you. 「あなたらしくない」
I don't think you understand. 「あなたは理解してないと思う」直訳だと「あなたが理解しているとは思わない」ですが 自然な日本語ではこちらですよね🗾 → 「わかってないな」
Justice to be done. 「裁きは行われるべきである」→「裁きを受けさせるの」
今度書いたエッセイは？
It's very good and very you. 「すごく良く書けてるし あなたらしいわ！」
頑なに高血圧の薬を飲もうとしないフリンにプロベンザ
Just go on the drugs . 「薬の方へ行け」→「薬を飲め！」
He always have a biggest crash on me. 「彼はいつも私にべた惚れなの💞😍」 have as crash 『一目惚れする』で使います 未だにまだ→惚れてる💘羨ましい話じゃないですか？🤪（いや 皮肉じゃない😅）
You're on. 「君はくっついている」何にくっついているかは前後で判断するしかないです （この辺はアメリカ英語 難しいかな…😓）ここでは「いいわ」
Don't get upset about that. 「それについて怒ってはダメ」
It explains a lot . not everything but a lot. 「それで随分分かった…全部ではないが かなりのことが」
Jack what A'are you doing here ? 「ジャック ここで何をしているの？」→「なんでここに？」
I have a key . Remember ? 「僕は鍵を持ってる 忘れた？」
We call a late nighter. 「夜遅くに起こること」→「事件よ」
仮定法って会話でも本当に良く使います
Did you see the shooter's face ? 「狙撃した人の顔は見たの？」
I should have. 「見てるはずだ」→「おそらく」
また出ました
That's great . でもこれ皮肉にも使えます「全く！」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#メジャークライム# major crime
That is great. 「すごい」この great『すごい』『素晴らしい』ですが 息の長い単語というか そこそこ前からずっと使われてるなあよと思います 言葉って不思議なもので 流行り廃りもあるし だから流行っても すぐに廃れてしまうフレーズもあるし このgreat みたいに長く使われてるものもあります でも私の印象では 日本語とアメリカ英語は移り変わりが速い気がします 😓
Wow that worked ! 「わあ！それ効いた」→「大成功だ」
This new essay is very well done 「良く書けてるわ」
でも😓 It's nothing like you. 「あなたらしくない」
I don't think you understand. 「あなたは理解してないと思う」直訳だと「あなたが理解しているとは思わない」ですが 自然な日本語ではこちらですよね🗾 → 「わかってないな」
Justice to be done. 「裁きは行われるべきである」→「裁きを受けさせるの」
今度書いたエッセイは？
It's very good and very you. 「すごく良く書けてるし あなたらしいわ！」
頑なに高血圧の薬を飲もうとしないフリンにプロベンザ
Just go on the drugs . 「薬の方へ行け」→「薬を飲め！」
He always have a biggest crash on me. 「彼はいつも私にべた惚れなの💞😍」 have as crash 『一目惚れする』で使います 未だにまだ→惚れてる💘羨ましい話じゃないですか？🤪（いや 皮肉じゃない😅）
You're on. 「君はくっついている」何にくっついているかは前後で判断するしかないです （この辺はアメリカ英語 難しいかな…😓）ここでは「いいわ」
Don't get upset about that. 「それについて怒ってはダメ」
It explains a lot . not everything but a lot. 「それで随分分かった…全部ではないが かなりのことが」
Jack what A'are you doing here ? 「ジャック ここで何をしているの？」→「なんでここに？」
I have a key . Remember ? 「僕は鍵を持ってる 忘れた？」
We call a late nighter. 「夜遅くに起こること」→「事件よ」
仮定法って会話でも本当に良く使います
Did you see the shooter's face ? 「狙撃した人の顔は見たの？」
I should have. 「見てるはずだ」→「おそらく」
また出ました
That's great . でもこれ皮肉にも使えます「全く！」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#メジャークライム# major crime
