本日のフレーズ #3464 Keep it up . ドラマ「グッド・ファイト the good fight」より ⚖️👩⚖️🇺🇸
💜本日のネタ💜
本日は 本『あなたの英語を楽にしてあげたい』酒井一郎 より
「正確さの呪縛から解放されたなら、それだけであなたの学びたい英語、実用的な英語の学力は半分になります」
「英語も『何をやらないか』の方が問題なのです」
「日本人の頭は実用的な英語ではなく試験の英語にチャンネルがあってしまっています」
「その場で覚えて、どんどん忘れる、という気持ちで」
日本人の間違い十個 とその訂正の仕方
① 英語を『勉強』してマスターしようとしている → 勉強よりトレーニング
② イギリスやアメリカの言葉を学んでいる → 世界共通語としての認識が必要 ← これは…目的によります ドラマを楽しみたいならアメリカ英語 とかで全然大丈夫では?
③ コミュニケーションで言葉の持つ意味は大きいと思っている→言語そのものは 30% くらいしか意味がない
④ なぜ？と思ったたら先生に文法などを聞きまくる→あまり細部にこだわらないほうが多い ←初心者に限って なんてそうなるの？とかこだわる人多いです が 言葉って《使われてるもの》なので【正確に答えがない場合】も多いのです
⑤ 詳しく説明してくれる先生が良い → 実用を重んじるなら通じる英語で十分とする方がいい
⑥ 文法は必要ない→ 効率よく覚えるためには文法は必要 ← 最低限の文法は【文の組み立て方】なので必要です 実用英語 というと ただ話せばいいというものではありません
⑦ カタコト英語では恥ずかしい レベルが低くみられる→ 恥ずかしいと思う必要は全くない ←これもどんな英語をマスターしたいかによる
⑧ 受験英語はそうは言っても役に立っている → 実は百害あって一利なし ←この著者の意見です 私は努力した分は 少しは利があると思います
⑨ 英会話はとても難しい → 通じる事だけ考えれば簡単 ←いや決して 簡単では…😂
⑩ 英語は大事だ！→なぜ大事だと思うかをもう一度自分に問いただしてみよう
🤎ドラマより🤎
Keep it up .「それを続けろ」→「その調子だ」
Kill me now. 「私を殺して」→「もう死にそう」韓国（ソウル)暑すぎて… ほんとに死にそうになった…😱🔥
I think I'm done. 「私は終わったと思う」→ 「もう、関わらない」
Who are you ? 「あなた誰？！」→「そんな子だつった？」これは少し乱暴なフレーズなのであえて使うならこんな風に 驚きや皮肉を表したりする
Stay safe. 「安全のままでいて」→「気を付けて」特に コロナ（英語では Covid-19) の時 よく使われた
She'll be thrilled. 「彼女はスリルを感じるでしょう」→「喜びますよ」
Act surprised. 「驚いたふりをして」
Don't be a stranger. 「『知らない人』にならないで」→「連絡をくれ」
Do you want to be a God father ? 「『代父』になりたいの？」こんな日本語あったっけ でもこの God father God mother は日本にはない概念 子供が洗礼の時に立ち会う人です ひと昔前は『名付け親』と訳したりしてましたが 名前を考えることも多いですが必ずしも つけなきゃいけないわけではありません
This is insane. 「こんなの狂ってる」
George Orwell had no way to start. 「ジョージ・オーウェルでもどこから始めたらいいか分からない」→「ジョージ・オーウェルもお手上げね」ジョージ・オーウェルは 『素晴らしき新世界（Brave new world)』という作品で未来の批判を書きましたが それ以上…😓
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#グッドファイト#goodfight
💜本日のネタ💜
本日は 本『あなたの英語を楽にしてあげたい』酒井一郎 より
「正確さの呪縛から解放されたなら、それだけであなたの学びたい英語、実用的な英語の学力は半分になります」
「英語も『何をやらないか』の方が問題なのです」
「日本人の頭は実用的な英語ではなく試験の英語にチャンネルがあってしまっています」
「その場で覚えて、どんどん忘れる、という気持ちで」
日本人の間違い十個 とその訂正の仕方
① 英語を『勉強』してマスターしようとしている → 勉強よりトレーニング
② イギリスやアメリカの言葉を学んでいる → 世界共通語としての認識が必要 ← これは…目的によります ドラマを楽しみたいならアメリカ英語 とかで全然大丈夫では?
③ コミュニケーションで言葉の持つ意味は大きいと思っている→言語そのものは 30% くらいしか意味がない
④ なぜ？と思ったたら先生に文法などを聞きまくる→あまり細部にこだわらないほうが多い ←初心者に限って なんてそうなるの？とかこだわる人多いです が 言葉って《使われてるもの》なので【正確に答えがない場合】も多いのです
⑤ 詳しく説明してくれる先生が良い → 実用を重んじるなら通じる英語で十分とする方がいい
⑥ 文法は必要ない→ 効率よく覚えるためには文法は必要 ← 最低限の文法は【文の組み立て方】なので必要です 実用英語 というと ただ話せばいいというものではありません
⑦ カタコト英語では恥ずかしい レベルが低くみられる→ 恥ずかしいと思う必要は全くない ←これもどんな英語をマスターしたいかによる
⑧ 受験英語はそうは言っても役に立っている → 実は百害あって一利なし ←この著者の意見です 私は努力した分は 少しは利があると思います
⑨ 英会話はとても難しい → 通じる事だけ考えれば簡単 ←いや決して 簡単では…😂
⑩ 英語は大事だ！→なぜ大事だと思うかをもう一度自分に問いただしてみよう
🤎ドラマより🤎
Keep it up .「それを続けろ」→「その調子だ」
Kill me now. 「私を殺して」→「もう死にそう」韓国（ソウル)暑すぎて… ほんとに死にそうになった…😱🔥
I think I'm done. 「私は終わったと思う」→ 「もう、関わらない」
Who are you ? 「あなた誰？！」→「そんな子だつった？」これは少し乱暴なフレーズなのであえて使うならこんな風に 驚きや皮肉を表したりする
Stay safe. 「安全のままでいて」→「気を付けて」特に コロナ（英語では Covid-19) の時 よく使われた
She'll be thrilled. 「彼女はスリルを感じるでしょう」→「喜びますよ」
Act surprised. 「驚いたふりをして」
Don't be a stranger. 「『知らない人』にならないで」→「連絡をくれ」
Do you want to be a God father ? 「『代父』になりたいの？」こんな日本語あったっけ でもこの God father God mother は日本にはない概念 子供が洗礼の時に立ち会う人です ひと昔前は『名付け親』と訳したりしてましたが 名前を考えることも多いですが必ずしも つけなきゃいけないわけではありません
This is insane. 「こんなの狂ってる」
George Orwell had no way to start. 「ジョージ・オーウェルでもどこから始めたらいいか分からない」→「ジョージ・オーウェルもお手上げね」ジョージ・オーウェルは 『素晴らしき新世界（Brave new world)』という作品で未来の批判を書きましたが それ以上…😓
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#グッドファイト#goodfight