難解日本語、『あわれ』の解明・・・⑥ 2012-09-10 14:22:34 | Weblog 逢う・・・という日本語を、アイヌ語のａｗまでさかのぼり、調べました。この ａｗというアイヌ語こそ、あわれと言う日本を代表する情緒的な言葉なのです。 轆輪眞山 日本語のあわれ・・はアイヌ語の以下の言葉を語源にもっています。 ａｗ＋ａ＋ｒｅ＝あわれ ａｗ、はこれまで述べたように、境界、あの世、分離をいみするアイヌ語です。 ａ、は強調のアイヌ語。 ｒｅ、は・・～ . . . 本文を読む
