ほぼ日刊、土と炎、猫と煙突

白く燃え尽きた灰の奥深く、ダイアモンドは横たわる。

SUKIYAKI

2007年07月26日 19時31分20秒 | 古い日記
Youtubeを見ていると……日本の曲で海外でも「スタンダードナンバー」
になっているのは、やっぱりこの曲しか無いなあ。

元祖、坂本九
↓
上を向いて歩こう

TASTE OF HONY

’８０年代に見た。確か全米ベスト５入りしたよ。
当時は「耐え難い程の違和感」を感じたが、
マダム・バタフライみたいなモンだと思えば。
↓
ＳＵＫＩＹＡＫＩ

アマチュアの歌唱。後ろの襖が泣かせる。いい味出してる。
↓
ＳＵＫＩＹＡＫＩ

坂本九の歌唱法を真似たヴォーカルの芸も見事だが。
「ハイテンション・木琴ヤロー」
の妙な動きに全部もっていかれた。勘違いエンディングも笑える。
↓
ＳＵＫＩＹＡＫＩ

最新の画像［もっと見る］

17 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
一番下のやつ (Lady E)
2007-07-27 09:19:31
さいしょ、ハイテンション木琴ヤローをみて、これは日本のバンドだと思いました。ところが、歌、らりるれろが、Rの発音！しかも最後のよるーの、る、がなくて、「ひとーりぼおっちのよー」になってる。一体どこの国なんだ、こりゃ？

面白いの、みつけてくるんですねぇ、Resandoさんて。
The FABULOUS ECHOES (RESANDO)
2007-07-27 12:35:39
ハワイやマカオ周辺で
で活躍した香港のバンドのようです。

西洋と東洋の間で生まれた一輪のアダ花でしょうか？

ハイテンション木琴ヤローは
ドリフの「いかりやチョースケ」的存在
と思われます。
イッエ～～～！ (太鼓叩き)
2007-07-27 14:29:20
TASTE OF HONY
　　↓
懐かしいね～。しっかし、なんかな～～？っの振り付けだわな～。太鼓叩きが後ろで太鼓叩いていたら、後ろからスティック持ちながらでてきて、あのよ～～？っだ。これじゃ、クレージーキャッツだ。

アマチュアの歌唱。
　　↓
素朴でいいね？これ、日本在住白人ベーベーだね？きっと。小節の切り方が笑える。

坂本九の歌唱法を真似た
　　↓
こやつ、うまいね～？木琴野朗最高。勘違いエンディングは昔からだね～～？

あっ、じつはさ、このすき焼きのしわ（秘話）もあるんだけど、８２６に聞きたい？ミュージシャンの間で噂されているしわ。これ、かなり衝撃。ただし、世間にこうしょう（公表）しない約束で。
紙面借りるでよ？ (太鼓叩き)
2007-07-27 14:31:15
LADYさん：

一体どこの国なんだ
　　↓
ラテン野朗だと思う。
Unknown (太鼓叩き)
2007-07-27 14:33:43
香港のバンドのようです。
　　↓
へっ～～？そうなんだ～？でも、フィリッピン人ぽいね？香港にはフィリッピン人が多いしな。
九ちゃんといえば (F本)
2007-07-27 16:10:59
　SUKIYAKIがアメリカでヒットしていた頃、彼がアメリカのＴＶに出演したとき

　　　「隣りのうちに垣根が出来たね。」
　　　「へえ(塀）」

って小噺を日本語でやってたのを見たことあります。
　どうやって訳すんじゃ！！と思いました。
太鼓叩き様 (RESANDO)
2007-07-27 23:06:51
>かなり衝撃。ただし、世間にこうしょう（公表）しない約束で。

します！（何だろう？気になる）

>フィリッピン人ぽいね？
昔、バーやキャバレーにいた「フィリピンバンド」
ってこんな感じでしょうか？
F本様 (RESANDO)
2007-07-27 23:22:34
思い出した。日米が逆ですけど。
「今、英語でジョークを言いましたので、
　爆笑の方を一つ、皆様、よろしくお願いします。」
って、通訳さんが言うので、
その度に（別の意味で）笑ってたら、
そのアメリカ人、すっかりゴキゲンになってた。

後で
「あの通訳はどうやって、訳したのか？」
って、不思議がっていたようです。
８２６ (太鼓叩き)
2007-07-28 09:19:47
します！（何だろう？気になる）
　　　↓
OKです。８２６をお楽しみに。気になるでしょ？当日バタバタしてるかもなので、そちらから声をかけてね？しわ？って。あっ、８２６にすき焼きをODT風に演奏するんですよ？書くの忘れていた。

ってこんな感じでしょうか？
　　↓
うっ～～んどうだったんだろう？太鼓叩きたちミュージシャン、ギリギリで知らないんだな～。キャバレー！

太鼓叩きが時々仕事するクルーズでもフィリピンのバンドがハウスでいるいけど、歌うまいよ？歌の上手い人種だね？マリーンもそうだしね？
太鼓叩き様 (RESANDO)
2007-07-28 22:14:42
了解。マディソン・バックの秘話
とスキヤキですね。

マリーン！　そう言えば映画「キャバレー」
でLEFT ALONEを歌ってましたね。

でも、フィリピン人に
「マリーンといういい歌手がいるだろう？」
って言ったら誰も知らなかった。

コメントをもっと見る

コメントを投稿