またThree Rings for Hollywood？

また（毎度の事？（笑））ファイルを置いてきてしまったので，今日はまたちょっと違う事を書きます。
ちょっと前に，Janet Brennan Croftさんという人が書いた，LOTRの映画化の歴史のような事を書いた小難しい論文のような文章を紹介した事がありますが（これとこれとこれとこれ），またまた続きを見つけました。原文はこちら。どうやらかなり厳しい原作ファンの意見のようで，必ずしも一般のファンが賛成できる事ばかりではないかもしれませんが，あまりバカバカしくなければ，そして暇があれば，またいつか訳してみようと思います。‥ですが，興味のある方は，まず原文をどうぞ！　（すみませんが，この話を突っ込めるようになるのは，3月半ば以降になりそうですので。。）

ところでこの中に，非常に気になる一文を見つけてしまいました。

he (PJ) said he had read The Lord of the Rings once at the age of 18, and never looked at it again until “the whole idea of doing the film came up seventeen years later.

え？まじ？そーいう事だったの？　PJってホントに原作知ってんの？と疑った事は度々あるのですが，なんか心配していた通りだったかも？