6巻既読前提の Harry Potter and the Sorcerer's Stone (4)

‥と言っても，今日はあまり，6巻までは範囲が広がりませんでしたが。。

Chapter 3: The Letters from No One (1)
ダドリーの行く学校Smeltingsには，「溶解する、精練する」という意味があります。ハリーが最初に行く予定だった学校は，Stonewall High。「妨害する，遅延工作をする，返答をしない」。。。すごい名前の学校を揃えたもんだ。（爆）

ハリーは運動神経は言うまでもなく，この頃から既に口先でもダドリーに勝っておりますね。性格悪いって言うか，イギリスではそれ位が普通なのかな。（笑）

Smeltingsの制服は，日本人のセンスからはどう考えてもかっちょ悪い，いやかっちょ悪いは通り越して恥かしい（爆）。イギリス人から見るとどうなんでしょ？　栗色の燕尾ジャケットにオレンジのニッカズボンにかんかん帽？　‥もっとも，イギリス人は金髪や赤毛の人が多いから，これでもダドリー以外の子が着たら結構かっちょいいのかもしれません。さらに，人を叩く為の杖。じじ臭！

‥しかし，いよいよハリーに運命の手紙がやってきます。「ダドリーに取りに行かせてよ。」ハリーはバーノン叔父さんに堂々と口答えするんですね。3巻5巻辺りで爆発したのかなあと思っていたら，1巻からもうこんな事言ってます。ひどい扱いは受けていても，彼は全然負けてなく，自分の意思はしっかり持っていて，卑屈になってないんですね。

「a coat of arms」？（何かヘンな物を想像した私（爆））辞書を引いたら，紋章の事でした。この辺りの細かい描写に感心。「手紙爆弾でも来たか？」と自分で自分の冗談にウケる叔父さん，とか。

ダドリー，手紙が見たくて，親父の頭を杖でコツコツ。（笑）
これ以降，驚異の手紙争奪戦が繰り広げられるわけです。

それにしても，ネイティブの人はどう感じているかわかりませんが，私にとっては誰よりも読み易い文章です。（って，比べてる相手はトールキン親子，C.S.ルイス，ル・グインじゃん（笑））テンポもいいし，読みながらメモを取るのも億劫になる位（笑），癖になる文章ですねっ。ローリングさんは，年齢的には，作家としてこれからピークを迎える所ですから，ポタ以降の小説もますます楽しみです。