アジアフォーカス ＧＯＧＯ７０ ④

引き続き　４人目の方の質問。

○獄中のサンギュとミミの面会。ホテルで意に沿わぬ接待を強いられたミミは「トイレの窓から逃げた」とサンギュに告げるシーン・・

質問者から「これまで新旧いろんなホテルを訪問したことがあるのですが、トイレに窓はなかったと思うんです・・」

私は韓国旅行は未体験なので、それは全く想像外。会場ではうんうん・・というような雰囲気。

監督＆キム脚本家からのお返事
「トイレの窓から・・という表現について
実際はホテルのトイレの窓はないかもしれないとわかっていたのだけれど
心を傷つけられたミミが自分の好きな人に涙を流しながら
「私は逃げるのが得意なのよ。」と言う表現で自分の苦しみやおかれてる環境を伝えていると言う設定で「トイレから逃げる」と言う言葉を使っています。

このシーンは、見る人によって解釈がちがうのではないか・・という見解を持っています。

ここで司会者さんの気づきとして。
ラストのライブシーンで、サンギュがつけている「赤いスカーフ」
映画冒頭のテグの田舎で「サンギュさん～これ！」とミミが首に架けたスカーフ
それがつけられているということに、胸を打たれました・・とお話がありました。

その一言に監督＆脚本のお２人から、「そこまで見てくれていて嬉しい！！」と笑みがこぼれました。