呼び捨て

会社の大先輩、親分肌のこの人はみんなから役職ではなく、○○さんと呼ばれている。この人が中国に出張した時のこと、カラオケの若い子から日本語で○○と呼び捨てされるの聞いて、一同爆笑したことがある。

では、今の私は・・・・
日本語ではないが、中国名で呼び捨てだ。もちろん他の人も。相手が偉かろうとそんなの関係ない。考えてみたら、日本語で呼び捨てされたら嫌な人もいるだろうが、中国名であればごく自然。

会社では・・・
日系企業では日本人に対しては役職名や日本語で“さん”づけ。中国人同士は、例外を除き（あるにはあるようだ）、仲がよかろうと悪かろうと呼び捨て。役職名はまずつけない。顔なじみのお客さんも呼び捨て。驚いたのは会計士の先生も呼び捨て。考えてみれば、欧米人もわざわざMr.とは言わないか・・・・

これを“呼び捨て”とイメージの悪い表現をすること自体がおかしいのかもしれない。“さんづけ”は日本語独特の敬語に含まれるものか？

今まで、中国は・・・とする見方が多かったが、最近、日本がおかしいのではと思うことが増えてきた。マンションの年間契約を更新した。ますます中国化は進む。・・・か？