多言語大家さん奮闘記

ジャンボ（スワヒリ語の挨拶）！

東京の大塚（池袋近く）に外国人専用ゲストハウスを持っている、

多言語大家のパッキー。

今回は、そこでのお話を少々・・・。

 

ここのところ、仲間と息子に任せきり。

あまり行ってなかったのですが、久々に登場してみると、

やっぱり、色々ありました・・・。。。

（様々な国が集まっている

　＝日々、日常のクレームやトラブルが尽きない＾＾；。。。）

 

今回は”壁紙”剥がれ事件。

２階の２部屋の壁紙が、剥がれてるの～と。。。

この２部屋。

昨年も剥がれているのですが、またまた剥がれてしまったよう・・・＾＾；。

何せ築４０年近いもので、

色々とトラブル起きるのは、仕方のないことですかね。

リフォームで、外観＆見栄えは綺麗なのですが、

中は、やはりそれなりに・・・！＠＠！

 

で、職人さんに依頼。

部屋の住人がいる夜に、作業をお願いしました。

私は、その立会いに向かいました。

 

剥がれた２部屋は、イギリス人とアメリカ人です。

なので、英語対応か！と、頭を英語モードにしていくと、

玄関を開けた途端に、キムチの匂い。。。

リビングでは、韓国のきゅうちゃんが、キムチラーメンで夕食中でした。

英語モードも、どこへやら＾＾；。

この匂いで、体は瞬時に「アンニョンハセヨ！」と反応してしまう私。

ちょっとばかり、韓国語で話しているリビングに

台湾の新人君・トニーが、焼きそば弁当をひっさげて登場！

で「ニーハオ！」と中国語で反応。。。

しかし、彼はカリフォルニアで、生まれ育ち、

去年初めて台湾に行ったとのこと。。。

一番楽な言語は、英語らしいです。

でも、外見はどう見ても、アジア系。黙っていれば日本人そっくり。

なので、ついつい中国語で話かけると、彼の答えは英語。

 

その傍らで、トニーとのやり取りを聞いて、

ぽかんとしている、きゅうちゃんに慌てて韓国語で話かけつつ、

その傍らで、きゅうちゃんとのやり取りを聞いて、

ぽかんとしている、トニーに中国語で話しかけつつ、

そして、その答えは英語・・・。

ははははは。。。面白いでしょう？？？

てなことで、ぐるぐる話しているところに、アメリカ＆イギリス組帰宅。

本格的な英語に突入して、壁紙工事が始まったのでした。

 

しかし。。。

ヒッポでもやってなかったら、こんな状況、かなり引くかも？？？

ヒッポで多言語やってる人には、

涎が出るような嬉しい場かもしれませんが。。。

 

玄関を開ければ”多言語のルツボ”。

なんですから～。

 

ちなみに、やってきた職人さん。。。

「ずいぶんとスパイシーな匂いですね～＾＾；」

と、かなり気を使った表現でした！？

 

確かに！

この家の匂いは、日本じゃないっす！