日本語がどうやったら話せるようになるのか？

ターケーホー

 

受け入れのお話です。

今回我家に来てくれたのは、小学校の先生。いつも明るくて、前向きで、

でもちょっと、ドジなところもあって。。。。。

 

名前に　「淑」の字が入っていたので、「淑恵」ちゃんという名前を付けたら

とっても喜んで、

「わたーしは、　としえーーーちゃんねーー」

と皆に自分でアピール。すごく気に入ったよう

 

 

としえちゃんは毎日毎日日本語を一生懸命話して

間違えても、とにかく話したいパワー炸裂　

 

それを受け止めるのに初めは？？も多かったのですが

 

たとえば、

 

道を歩いていたら

「これ、ワニ　ワニ　ワニ、日本　いっぱい　ワニ」　

 

えっつ、ワニ？　なんで？

と思いつつ　目の前を見て考え、その後　次の　ワニ　発言が数回あり

それを総合すると　わかりました。

 

庭　

「あーー　そうです。ニワ　ニワ　　です」

と言いつつも　次の日も　ワニ　いや、ニワ　と　

鰐と庭の音の違いがあまり、感じないのか　ゆるい聞き取り

でも、関係性ができると、すぐにわかるようになりました。

 

そして、ある日は　茶道教室にメンバーのＴミンが連れて行ってくれたのですが

帰宅して　佐藤　佐藤　と新たなる名前が登場したので、

茶道の先生かと思いきや

茶道という音が　サトウ　と聞こえているようで　茶道の話をするのに

サトウとなり、私達の間では結局　Ｔミンの事を話す時に

「あー　サトウさんね」と共通でわかるようになり

最後は本人にも、「佐藤さん」と呼びかけてましたが

 

こうして　話したいパワー炸裂

道を歩けば、看板読みたいパワー炸裂

そして、これを9日間繰り返したら

4日目ぐらいから、どんどん日本語が上手くなり

帰るころには大変化を遂げて

もし、もう一週間いたら、もっとうまくなるよって話していました。

 

間違えると恥ずかしい

わからないから、話さない

ではなくて、どんどん話すことが大事なんだなって

彼女を見ていて思いました。