ギュナドン トルコ語のおはようです。５月に行ったトルコですが、
あんなにトルコにはまっていたのに
すっかりご無沙汰です。日々いろんなことばに出会うので、
先日はこんな話がありました。
知り合いが（ヒッポの人ではありません）
「私、韓国語 一つだけ知ってるの」
と、言いました。
へーー まあ、私的にはその辺の シロウトさん より
よっぽど韓国状態なので、
高をくくって、「なになに？？」って、軽くきいたら
「ノムハムニダ っていうの、カラオケにあるんだよね」
とのことでした。
えっつ、ノムハムニダ ？？知らない、
くっつ、こんな普通の人から私の知らない韓国語聞くなんて
プチショック？
でも、なんだろう。
なんだか、何でも韓国語で言いたい人が
うしろに ハムニダをつけて
飲むハムニダ！！
みたいなーー
ちがうか？
その後、ゲストハウスの住人、 韓国のしんちゃん（もう帰国してしまったのです）に
ノムハムニダ ッっていったら、えらく笑いがら、おこられた。
それは、カラオケでも歌う、有名な曲ですが、
「ばかにしないで」って事ですよとのこと。
そういえば、ヒッポのＣＤでは、
うれしい、楽しい、美味しい、かわいい、すばらしい-----
みたいな、プラス思考のことばが多いので、
「ばかにするな」ってのはあまり聞く状況のストーリーではなかったんです。
ノムハムニダ
さて、いつ 使おうかな！！
