トルコで書道

ギュナイドン（トルコ語のおはよう）！！

トルコの体験報告、続きます。。。

 

実は私、字がとっても下手でして。。。

ボールペンや鉛筆だと、

小学生や、

最近では、留学生の方が上手いよ！と言われてる位、下手なんです。

 

でも、しかし！

習っていたためか、筆で書くと、それなりに書けて・・・（苦笑）。

 

で、この書道体験が、トルコでも生かされました。

 

トルコでやった日本文化披露～！＾＾！のサンクスパーティーでのお話です。

日本文化、と言うことで、

茶道、書道、折り紙、南京玉簾などなど、みんなで発表しました。

で、私は書道コーナー担当。

「あなたの名前、漢字で書きます！」という訳です。。。

 

アブラヒムさんと言われて、　阿部羅日無　とか、

ムラトさんと言われて、　無羅土　とか、　

適当に音をあてて、色紙を書いてあげました。

 

たまに意味を聞かれます。

「無羅土って意味ありますか？」

「ん～？それは・・・　土の上に天麩羅がない って意味。」

なんて、適当なことを答える私。

これが、かなり受けて＾＾ｖ

 

でも、１人で漢字を考えて、字を書いて、は、かなり大変な作業。

どんどん、列が出来てしまい、

だんだん、字が思い出せなくなってきてしまい、

違う文字で書いてあげたい！と思いながらも、同じ字しか思い出せず。。。

 

焦る私。

緊張感からか、背中も張ってきてしまい、疲労困憊。。。

そんな時、「すみません、私「セバル」です。お願いします。」と。。。

私には＜背中が張る＝背張＞しか思いつかず・・・＾＾；。

さすが日本語学科の生徒達。

このように自分の名前を漢字で書いてもらった事、

以前にもあったようで、

「その時は＜春の世？＝世春＞でした。」とのこと。

 

こんな漢字もあるから～！と焦ったパッキーでありました。

そうだよね～。

綺麗な名前の方がいいよね～～～。

でも、許して。なんちゃて書道家ですから～～～。