新年快楽

昨日触れたように、今日は旧暦の新年、中国正月です。

今頃、香港は盛り上がっていることでしょう。寒空の下で見る、クリスマス以上のイルミネーション。あの人口的な美しさと力強さは香港ならではでした。今は180度違う生活で、イルミネーションなど目にすることもありませんが、どちらの生活も愛しています。
（↑友人Ｓさんのステキなオリジナル・カードから。大好きだったビクトリア・ピークからの一番好きなアングルの眺め。ありがとうＳさん♪
懐かしいで～すＴＴ）

新年の挨拶ですが、北京語、いわゆる標準中国語では、
「新年快楽」（新年が良い年でありますように）
と言い、ついでにおめでたい四字成語を加えるのが中華的。
「年年進歩」（毎年進歩しますように）
「開工大吉」（仕事がうまく行きますように）
「万事如意」（全て意の向くままに）
だの、無数にあります。

ところが、これが香港の公用語、広東語になると、
「恭喜発財」（おめでとう。儲かりますように）
といきなりお金の話に´。`Ａ

最近では中華圏全体で、「恭喜発財」と言うようになってきていますが、私が暮らしていた20年前の台湾では、
「恭喜発財だなんて元旦から金儲け？香港人じゃあるまいし」
という雰囲気がありました。

例年であれば、元旦の今日は初詣に行くところですが、あいにく、子どもは上下セットで誕生会のお呼ばれ、夫はタッチラグビーの練習とそれぞれ出払っており、明日になりそうです。

留守番の私は年が明けてから必死で大掃除・・・´～`Ａ
30分以上かけて徹底的にソファーに掃除機をかけ、これからも窓拭き、カーペット掃除、天井拭き（虫がとまった跡がけっこう付きます）など、重労働が待っています。（ホントに終わる？）

新年早々、十分出遅れてますがＴＴ
2006年がどなたにも充実した思いで深い年になりますように。