イコロとキロルです

初めまして、今日　僕たちの名前がお披露目になりました

僕たちって誰って？

札幌・円山動物園のホッキョクグマ、通称シロクマツインズですよ。

それでは、発表しま～す

 

今まで個体Ａと呼ばれていた自立心旺盛でやんちゃな僕は

イコロ（IKOR）

そして個体Ｂこと、甘えん坊で慎重な僕が

キロル（ＫＩＲＯＲＵ）

 

アイヌ語でイコロは「宝物」

キロルは「道」っていう意味なんだよ。

これからは、僕たちのことイコロとキロルって呼んでね

でも、名前を呼ばれても僕たちには何のことだかわからないから、振り向きはしないと思うけど、僕を呼んだっていう気持ちは伝わってくるんだ

 

お名前の速報では、イコロではなくイコルでした

アイヌ語の発音では、Ｒがロとルとリって区別がつきにくいみたいなんです。

だからローマ字表示ではイコロは「ＩＫＯＲ」とＲＯではないんですって。

 

北海道由来の名前となると、たぶんアイヌ語関連だとは予想していました。

何を云う私の考えていたのは、ヌプリ（山） ・カムイ（神）、そしてキロロです。

キロロとキロルの意味は、だいたい同じだと思うんですが。。。

 

キロロの方がキロルより言いやすいと思うけど、同名の地名や沖縄出身のグループ名だったりしますしね

もう１頭のイコロもイコルの方がいいやすそう。

えっ、イコルよりチロルの方がいいって　そんなぁ～

音の響きが、覚えにくかったら「イコ」と「キロ」で呼びませんか。

でも決して「イッコー」とは呼ばないでね。何故って？　それは聞かなくてもわかるでしょ。

 

 イコロ：宝物、キロル：道って知った時、とっても良い名前になったってジーンとなって思わず涙がジュワワワ～

 

だってこの子たちは、まさしくデナリとララの宝物であり、私たちの宝物。そして地球の自然界の宝物。

「道」は北海道の一文字であり（英語では説明しにくいですね）、これからどこで生きていくことになっても君は道産子だよ。

道産子は、開拓者精神でどんなに辛い時も自分で道を切り拓いてきました。

 

尊い命の宝物でるある君たちが、これからどんな道を進もうが、たくさんの人に愛されて、動物園のホッキョクグマとしてその役目をしっかり果たせるように、ずっと見守っていくよ。

小難しいことをいったけど、本心はただただ幸せに暮らして欲しいって願っているよ

 

でも、ホッキョクグマにとっての幸せってなんだろう。野生ではなく動物園で生まれたホッキョクグマの幸せって何だろうって考えたら、頭がパンクしちゃいそう

 

でも、きっとその答えはイコロとキロルが教えてくれるって、そう思っています。

 

 

７月に円山動物園を訪れた時の写真より

 

牛骨のおもちゃに夢中な君はイコロ

 

ラッコじゃないですよ。僕、シロクマのイコロです。

 

シンクロだって得意です。僕、イコロです。よろしく

 

 

「母さん、あのね・・・」内緒話をしているのは、キロルです。たぶん

 

泳げないんじゃないよだって僕は泳ぎ、得意なんだよ　ただチョット母さんに甘えてるだけサ。だって母さんはいい匂いがするんだもの。

「かあさん、大好きだよ」　

 

この子はどっち？キロロじゃなくってキロルかな

 

じゃあ、この子は？　イコカだ

イコカじゃないよ　ごめんごめん、ニコルくん。

ニコルじゃないよ　僕の名前はイコロだよ。早く覚えてね