＜文学と思想＞をめぐる国際シンポジウムのお知らせ

こんど、明治大学（駿河台キャンパス）で、「世界文学」をめぐるシンポジウムを行ないます。言語と文学をめぐる問題、ドイツのロシア作家、沖縄文学と世界文学、越境とディアスポラをめぐる問題などを論じます。詳細は、以下の通りです。予約不要、入場無料。当日、資料を配ります。

＜文学と思想＞をめぐる国際シンポジウム

世界文学を創造する——ディアスポラ、トランスエスニシティ、言語葛藤

（科研助成事業、後援：明大国際連携本部、明大大学院外国人有識者招聘事業）

 

12月13日（土）午後1時～5時

明治大学駿河台キャンパス　リバティ・タワー　1086教室（8階）

 

基調講演　午後１時～２時10分

講師：クリスティーネ・イワノヴィッチ教授（ウィーン大学）「ディアスポラから出て：翻訳を通して世界文学を創造する」Out of the Diaspora: Creating the World Literature through Translation

 

シンポジウム　午後２時20分～5時

講師：合田正人教授（明治大学）「デリダと言語の不安」

講師：リディア・ミッシュクルニク、作家（ウィーン造形芸術大）「水道栓文学：分類化の挽歌」

講師：レオポルド・フェダーマイアー教授（広島大学）「ドイツのロシア作家」

講師（司会）：越川芳明教授（明治大学）「目取真俊のウチナー口：沖縄文学と世界文学」

ディスカサント：土屋勝彦教授（名古屋市立大学）

 

（発表は、原則的に英語中心で、日本語を補助にしておこないます。フランス語やドイツ語もまじるかもしれませんが、その場合は、日本語の翻訳をつけます）

シンポジウムの趣旨

近代の国民国家の形成と共に育まれてきた「国民文学」の枠組みが崩れてきている。そのことは、国民国家を単位としない、より大きな経済的グローバリゼーションの流れと共に、複数言語のあいだを横断する越境作家・詩人の誕生と活躍を見れば明らかである。この国際シンポジウムでは、日本語圏、ドイツ語圏を含む、世界各地で誕生しつつある「世界文学」を取りあげ、それらにどのような共通の特徴が見られるのか、ディアスポラ（離散）、トランスエスニシティ、言語葛藤の観点から考察する。そうすることによって、狭隘なナショナリズムと結び易い「国民文学」の特異性ではなく、「世界文学」の普遍性を導きだす。